1. Korinterbrev 3,17
15 Hvis det blir fortært, vil byggherren lide tap, men vil fortsatt bli frelst—dog bare som en som unnslipper gjennom flammene.
16 Er dere ikke klar over at dere er Guds tempel og at Guds Ånd bor i dere?
Hvis noen skader Guds tempel, vil Gud bringe ruin over den personen; for Guds tempel er hellig, og dere kollektivt er det tempelet.
18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
19 For denne verdens visdom blir sett på som dårskap i Guds øyne. Som det står skrevet: "Han fanger de vise i deres list";
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Om noen ødelegger Guds tempel, ham skal Gud ødelegge; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
- OTB
- Hvis noen skader Guds tempel, vil Gud bringe ruin over den personen; for Guds tempel er hellig, og dere kollektivt er det tempelet.
- B1930
- Om nogen ødelegger Guds tempel, ham skal Gud ødelegge; for Guds tempel er hellig, og det er I.
- BSB
- If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.
- KJV
- If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
- WEB
- If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you are.
- ASV
- If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.
- DARBY
- If any one corrupt the temple of God, *him* shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are *ye*.
- BLB
- If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you⁺ are.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 6,18–20
Unngå seksuell umoral. Enhver annen synd et menneske begår er utenfor kroppen, men den som er seksuelt umoralsk synder mot sin egen kropp.
Les i sammenhengEsekiel 43,12
Dette er loven om tempelet: hele området på toppen av fjellet rundt omkring skal være høyhellig. Se, dette er loven om tempelet.
Les i sammenheng4. Mosebok 19,20
Men hvis den urene personen ikke renser seg, må de bli utryddet fra forsamlingen, for de har vanhelliget Herrens helligdom. Renselsesvannet er ikke blitt sprengt på dem, og de er urene.
Les i sammenhengEsekiel 7,22
Jeg vil vende mitt ansikt bort fra dem, og de vil vanhellige min skatt; røvere vil komme inn og vanhellige det.
Les i sammenhengEsekiel 5,11
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har vanhelliget mitt helligdom med alle dine avskyelige avguder og vederstyggeligheter, vil jeg trekke meg tilbake, og mitt øye vil ikke spare, og jeg vil ikke ha medlidenhet.
Les i sammenhengEsekiel 23,38–39
De har også gjort dette mot meg: På samme tid vanhelliget de min helligdom og krenket mine sabbater.
Les i sammenheng3. Mosebok 20,3
Jeg vil vende mitt ansikt mot den mannen og utrydde ham fra hans folk, fordi han har gitt sine barn til Molok, vanhelliget mitt helligdom og vanæret mitt hellige navn.
Les i sammenhengSalmene 79,1
Gud, folkene har invadert din arv;
Les i sammenheng
De har vanhelliget ditt hellige tempel;
De har lagt Jerusalem i ruiner.