1 Corinthians 16:20

¹⁸ For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

¹⁹ The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

²¹ The salutation of me Paul with mine own hand.

²² If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss!
OTB: Alle de troende sender dere hilsener. Omfavn hverandre med et hellig kyss.
B1930: Alle brødrene hilser eder. Hils hverandre med et hellig kyss!

BSB: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
KJV: All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
WEB: All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
ASV: All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.
DARBY: All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.
BLB: All the brothers greet you⁺. Greet one another with a holy kiss.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romans 16:16
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
Les i sammenheng
1 Peter 5:14
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
Les i sammenheng
1 Thessalonians 5:26
Greet all the brethren with an holy kiss.
Les i sammenheng
Hebrews 13:24
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
Les i sammenheng
2 Corinthians 13:12–13
Greet one another with an holy kiss.
Les i sammenheng
Romans 16:23
Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
Les i sammenheng
Philemon 1:23–24
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
Les i sammenheng
Romans 16:21
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
Les i sammenheng