Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Philemon 1:23

EpafrasJesus

21 Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

25 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Epafras, medfangen min i Kristus Jesus, hilser deg;
OTB
Epafras, som er i fengsel med meg for Kristus Jesus, sender deg hilsener.
B1930
Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser dig;
BSB
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
KJV
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
WEB
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
ASV
Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;
DARBY
Epaphras salutes thee, my fellow-prisoner in Christ Jesus;
BLB
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Colossians 1:7

    As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

    Les i sammenheng

  • Colossians 4:12

    Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

    Les i sammenheng

  • Romans 16:7

    Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.

    Les i sammenheng

  • Colossians 4:10

    Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

    Les i sammenheng