1. Korinterbrev 14,38
36 Var det fra dere at Guds ord kom? Eller er dere de eneste det har nådd?
37 Hvis noen anser seg selv som en profet eller åndelig, bør de erkjenne at det jeg skriver til dere er Herrens bud.
Men hvis noen ikke anerkjenner dette, blir de ikke anerkjent.
39 Derfor, mine brødre og søstre, søk ivrig å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
40 Men alt skal skje på en skikkelig og ordentlig måte.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men om noen ikke skjønner det, så får han la det være.
- OTB
- Men hvis noen ikke anerkjenner dette, blir de ikke anerkjent.
- B1930
- Men om nogen ikke skjønner det, så får han la det være.
- BSB
- But if anyone ignores this, he himself will be ignored.
- KJV
- But if any man be ignorant, let him be ignorant.
- WEB
- But if anyone is ignorant, let him be ignorant.
- ASV
- But if any man is ignorant, let him be ignorant.
- DARBY
- But if any be ignorant, let him be ignorant.
- BLB
- But if anyone is ignorant, let him be ignored.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 4,3–4
For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunne lære; men etter sine egne lyster skal de ta seg lærere i mengdevis, etter det som klør i øret,
Les i sammenheng1. Timoteus 6,3–5
Hvis noen fremmer en annen lære og ikke er enig i sunne ord, de av vår Herre Jesus Kristus, og med læren som stemmer med gudsfrykt,
Les i sammenhengMatteus 7,6
“Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svin, for at de ikke skal trampe dem under føttene, vende seg om og rive dere i stykker.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,11–12
La den som gjør urett, fortsette å gjøre urett; la den urene fortsette å være uren; la den rettferdige fortsette å gjøre rett; og la den hellige fortsette å være hellig.”
Les i sammenhengHosea 4,17
Efraim er dypt involvert med avguder; ikke bli med ham.
Les i sammenhengMatteus 15,14
La dem være; de er blinde veiledere. Hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften."
Les i sammenheng