1 Peter 4:8
6 That is why the gospel was preached even to those who are now dead, so that they might be judged as men in the flesh, but live according to God in the spirit.
7 The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
9 Show hospitality to one another without complaining.
10 As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og ha fremfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre! for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder.
- OTB
- Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.
- B1930
- og ha fremfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre! for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder.
- BSB
- Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
- KJV
- And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
- WEB
- And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.
- ASV
- above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:
- DARBY
- but before all things having fervent love among yourselves, because love covers a multitude of sins;
- BLB
- before all things having fervent love among yourselves because love covers a multitude of sins,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 10:12
Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.
Les i sammenhengColossians 3:14
And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
Les i sammenhengProverbs 17:9
Whoever conceals an offense promotes love, but he who brings it up separates friends.
Les i sammenhengJames 5:20
consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Les i sammenheng1 Peter 1:22
Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
Les i sammenheng1 Corinthians 13:1–14:1
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
Les i sammenheng1 Thessalonians 3:12
And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
Les i sammenheng1 Thessalonians 4:9–10
Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
Les i sammenheng