1. Korinterbrev 12,8
6 Det er forskjellige slags virkninger, men det er den samme Gud som utfører alle ting i alle.
7 Men til hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til nytte for alle.
For til én blir gitt visdoms ord ved Ånden, og til en annen kunnskaps ord ved den samme Ånd;
9 Til en annen, tro ved den samme Ånd; og til en annen, gaver til helbredelse ved den ene Ånd,
10 Og til en annen, kraft til å utføre mirakler, og til en annen profeti, og til en annen evnen til å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags språk, og til en annen tydningen av språk.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For en gis visdoms tale ved Ånden, en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd;
- OTB
- For til én blir gitt visdoms ord ved Ånden, og til en annen kunnskaps ord ved den samme Ånd;
- B1930
- For en gis visdoms tale ved Ånden, en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd;
- BSB
- To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by the same Spirit,
- KJV
- For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
- WEB
- For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,
- ASV
- For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:
- DARBY
- For to one, by the Spirit, is given [the] word of wisdom; and to another [the] word of knowledge, according to the same Spirit;
- BLB
- For indeed, to one is given a word of wisdom through the Spirit, and to another a word of knowledge according to the same Spirit,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 2,6
For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,6–10
Likevel taler vi visdom blant dem som er modne—en visdom, derimot, ikke av denne tidsalder eller av herskerne i denne tidsalder, som går til grunne;
Les i sammenhengEfeserne 1,17–18
Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,7
Men akkurat som dere utmerker dere i alt—i tro, ord, kunnskap, i all iver, og i kjærligheten vi inspirerte i dere—se til at dere også utmerker dere i dette nådige arbeidet.
Les i sammenhengSalmene 143,10
Led meg til å gjøre din vilje,
Les i sammenheng
For du er min Gud;
La din gode Ånd lede meg på jevnt land.1. Korinterbrev 1,5
At i alle henseender ble dere beriket i Ham, i all tale og all kunnskap,
Les i sammenhengNehemja 9,20
Du ga din gode Ånd for å undervise dem, holdt ikke tilbake ditt manna fra deres munn, og ga dem vann for deres tørst.
Les i sammenheng1. Mosebok 41,38–39
Så spurte farao dem: "Kan vi finne noen som denne mannen, en som har Guds ånd?"
Les i sammenheng