Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 11,7

SkapelsenIdentitet og selvverd

5 Men enhver kvinne som ber eller profeterer med sitt hode utildekket, vanærer sitt hode, for hun er som en hvis hode er barbert.

6 For hvis en kvinne ikke dekker sitt hode, bør hun også klippe av sitt hår; men hvis det er vanærende for en kvinne å få sitt hår klippet av eller sitt hode barbert, bør hun dekke sitt hode.

En mann bør ikke dekke sitt hode, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.

8 For mannen kommer ikke fra kvinnen, men kvinnen kommer fra mannen;

9 For mannen ble nemlig ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For en mann skal ikke tildekke sitt hode, ettersom han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
OTB
En mann bør ikke dekke sitt hode, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
B1930
For en mann skal ikke tildekke sitt hode, eftersom han er Guds billede og ære; men kvinnen er mannens ære.
BSB
A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
KJV
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
WEB
For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.
ASV
For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
DARBY
For man indeed ought not to have his head covered, being God's image and glory; but woman is man's glory.
BLB
For indeed a man ought not to cover the head, being the image and glory of God; but the woman is the glory of man.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Korinterbrev 11,3

    Jeg ønsker at dere skal forstå at Kristus er lederen for hver mann, mannen er lederen for en kvinne, og Gud er lederen for Kristus.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 9,6

    Den som utøser menneskeblod, ved mennesker skal hans blod utøses; for i Guds bilde skapte han mennesket.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 1,26–27

    Så sa Gud: "La oss lage mennesket i vårt bilde, i vår likhet, så de kan ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen, over husdyrene og alle de ville dyrene, og over alle krypene som rører seg på jorden."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 5,1

    Dette er boken om Adams slektshistorie. Den dagen Gud skapte mennesket, gjorde Han dem i Guds likhet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 8,6

    Du har gitt dem herredømme over dine henders verk;
    Du har lagt alt under deres føtter,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,16

    Til kvinnen sa Han: «Jeg vil gjøre din smerte meget stor i ditt svangerskap; med smerte skal du føde barn. Din lyst skal stå til din mann, og han skal herske over deg.»

    Les i sammenheng

  • Jakob 3,9

    Med den velsigner vi vår Herre og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.

    Les i sammenheng