1. Korinterbrev 11,26

24 Og etter å ha gitt takk, brøt Han det og sa: "Dette er Min kropp, som er for dere; gjør dette til minne om Meg."

25 På samme måte, etter måltidet, tok Han begeret og sa: "Dette begeret representerer den nye pakt i Mitt blod; gjør dette, hver gang dere drikker det, til minne om Meg."

For hver gang dere spiser dette brødet og drikker av dette begeret, forkynner dere Herrens død inntil Han kommer tilbake.

27 Derfor, den som spiser brødet eller drikker Herrens beger på en uverdig måte, vil være skyldig i å synde mot Herrens kropp og blod.

28 Hver person bør reflektere over seg selv før de tar del i brødet og drikker av begeret.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så ofte som dere spiser dette brød og drikker denne kalk, forkynner dere Herrens død, inntil han kommer.
OTB
For hver gang dere spiser dette brødet og drikker av dette begeret, forkynner dere Herrens død inntil Han kommer tilbake.
B1930
For så ofte som I eter dette brød og drikker denne kalk, forkynner I Herrens død, inntil han kommer.
BSB
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
KJV
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.
WEB
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.
ASV
For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord`s death till he come.
DARBY
For as often as ye shall eat this bread, and drink the cup, ye announce the death of the Lord, until he come.
BLB
For as often as you⁺ may eat this bread and may drink the cup, you⁺ proclaim the death of the Lord until He should come.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebreerne 9,28

    så ble Kristus ofret én gang for å bære manges synder; og han skal vise seg en annen gang, ikke for å håndtere synd, men for å bringe frelse til dem som ivrig venter på ham.

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 1,7

    Se, han kommer med skyene,
    og hvert øye skal se ham,
    også de som har gjennomboret ham;
    og alle jordens stammer skal sørge over ham.
    Så skal det være! Amen.

    Les i sammenheng
  • Johannes 14,3

    Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere også skal være der jeg er.

    Les i sammenheng
  • 1. Johannes 2,28

    Nå, kjære barn, bli i Ham, slik at når Han åpenbarer seg, kan vi ha frimodighet og ikke trekke oss bort fra Ham i skam ved Hans komme.

    Les i sammenheng
  • Apostlenes gjerninger 1,11

    "Menn fra Galilea," sa de, "hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne samme Jesus, som er tatt opp fra dere til himmelen, vil komme tilbake på samme måte som dere har sett ham gå til himmelen."

    Les i sammenheng
  • Johannes 21,22

    Jesus svarte: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Du må følge meg.»

    Les i sammenheng
  • 2. Peter 3,10

    Men Herrens dag vil komme som en tyv, når himlene vil forsvinne med et drønn og elementene vil bli fortært av intens varme, og jorden og dens verk vil bli lagt åpen.

    Les i sammenheng
  • Judas 1,14

    Det var om disse menneskene at Enok, den syvende fra Adam, profeterte, og sa: "Se, Herren kommer med tusener på tusener av sine hellige,

    Les i sammenheng