1 Corinthians 11:24
22 Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!
23 For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
25 In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
26 For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- takket og brøt det og sa: Dette er mitt legeme, som er for dere; gjør dette til minne om meg!
- OTB
- Og etter å ha gitt takk, brøt Han det og sa: "Dette er Min kropp, som er for dere; gjør dette til minne om Meg."
- B1930
- takket og brøt det og sa: Dette er mitt legeme, som er for eder; gjør dette til minne om mig!
- BSB
- and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
- KJV
- And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
- WEB
- When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.”
- ASV
- and when he had given thanks, he brake it, and said, This is my body, which is for you: this do in remembrance of me.
- DARBY
- and having given thanks broke [it], and said, This is my body, which [is] for you: this do in remembrance of me.
- BLB
- and having given thanks, He broke [it] and said, “This is My body, which [is] for you⁺; do this to the remembrance of Me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 6:53–58
So Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, unless you eat the flesh and drink the blood of the Son of Man, you have no life in you.
Les i sammenheng1 Corinthians 11:27–28
Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
Les i sammenheng1 Corinthians 10:3–4
They all ate the same spiritual food
Les i sammenhengExodus 12:14
And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, as a permanent statute for the generations to come.
Les i sammenhengIsaiah 26:8
Yes, we wait for You, O LORD; we walk in the path of Your judgments. Your name and renown are the desire of our souls.
Les i sammenheng1 Corinthians 10:16–17
Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
Les i sammenheng1 Corinthians 5:7–8
Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
Les i sammenhengIsaiah 55:1–3
“Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost!
Les i sammenheng