Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 10:32

Fellesskap og menighetVitnesbyrd og misjonKjærlighet til andre

30 For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

31 Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

33 Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for Guds menighet,
OTB
Gi ingen anstøt til jøder eller grekere, eller til Guds menighet;
B1930
Vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for Guds menighet,
BSB
Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
KJV
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
WEB
Give no occasion for stumbling, whether to Jews, to Greeks, or to the assembly of God;
ASV
Give no occasions of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:
DARBY
Give no occasion to stumbling, whether to Jews, or Greeks, or the assembly of God.
BLB
Be without offense both to Jews and to Greeks and to the church of God—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 20:28

    Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 10:33

    Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.

    Les i sammenheng

  • Romans 14:13

    Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.

    Les i sammenheng

  • Acts 24:16

    And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 8:13

    Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 6:3

    Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 3:15

    But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 11:22

    What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.

    Les i sammenheng