1 Corinthians 10:33
31 Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
32 Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- slik som også jeg i alt streber å tekkes alle og ikke tenker på mitt eget gagn, men på de manges, at de må bli frelst.
- OTB
- Akkurat som jeg prøver å behage alle i alle ting, uten å søke min egen fordel, men den av mange, så de kan bli frelst.
- B1930
- likesom også jeg i alt streber å tekkes alle og ikke tenker på mitt eget gagn, men på de manges, at de må bli frelst.
- BSB
- as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
- KJV
- Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
- WEB
- even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.
- ASV
- even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the [profit] of the many, that they may be saved.
- DARBY
- Even as *I* also please all in all things; not seeking my own profit, but that of the many, that they may be saved.
- BLB
- even as I also please all in all things, not seeking my [own] profit, but that of the many, so that they may be saved.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galatians 1:10
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
Les i sammenheng1 Corinthians 10:24
Let no man seek his own, but every man another’s wealth.
Les i sammenheng1 Corinthians 9:19–23
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
Les i sammenhengRomans 15:2–3
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
Les i sammenheng2 Corinthians 12:19
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
Les i sammenhengRomans 11:14
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
Les i sammenheng2 Corinthians 11:28–29
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Les i sammenheng