Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 14:13

Fellesskap og menighetKjærlighet til andre

11 For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.

12 So then every one of us shall give account of himself to God.

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.

14 I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.

15 But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor, la oss ikke lenger dømme hverandre. Men fell heller den dom at dere ikke skal legge anstøt eller felle for deres bror.
OTB
La oss derfor slutte å dømme hverandre. Bestem heller å ikke legge noen snublestein eller hindring i veien for en bror eller søster.
B1930
Derfor, la oss ikke mere dømme hverandre, men fell heller den dom at I ikke skal legge anstøt eller felle for eders bror!
BSB
Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.
KJV
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.
WEB
Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.
ASV
Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother`s way, or an occasion of falling.
DARBY
Let us no longer therefore judge one another; but judge ye this rather, not to put a stumbling-block or a fall-trap before his brother.
BLB
May we no longer, therefore, judge one another; but rather you⁺ decide this, not to put a stumbling block or obstacle before a brother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 6:3

    Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 8:9–13

    But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.

    Les i sammenheng

  • James 4:11

    Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

    Les i sammenheng

  • Luke 17:2

    It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.

    Les i sammenheng

  • Romans 16:17

    Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

    Les i sammenheng

  • Romans 14:10

    But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.

    Les i sammenheng

  • James 2:4

    Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

    Les i sammenheng

  • Luke 12:57

    Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

    Les i sammenheng