1. Korinterbrev 10,18
16 Er ikke velsignelsens beger som vi velsigner en deltakelse i Kristi blod? Er ikke brødet som vi bryter en deltakelse i Kristi kropp?
17 Fordi det er ett brød, er vi som er mange ett legeme; for vi alle deltar i det ene brødet.
Tenk på Israels folk; er ikke de som spiser ofrene deltakere i alteret?
19 Hva antyder jeg da? At mat ofret til avguder er noe, eller at en avgud er noe?
20 Nei, men jeg sier at det hedningene ofrer, ofrer de til demoner og ikke til Gud; og jeg vil ikke at dere skal være deltakere med demoner.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se til Israel etter kjødet: Har ikke de som spiser offerne, samfunn med alteret?
- OTB
- Tenk på Israels folk; er ikke de som spiser ofrene deltakere i alteret?
- B1930
- Se til Israel efter kjødet: Har ikke de som eter offerne, samfund med alteret?
- BSB
- Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
- KJV
- Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?
- WEB
- Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?
- ASV
- Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar?
- DARBY
- See Israel according to flesh: are not they who eat the sacrifices in communion with the altar?
- BLB
- Consider Israel according to flesh: Are not those eating the sacrifices fellow sharers of the altar?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 3,3–5
For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—
Les i sammenheng3. Mosebok 3,11
Presten skal brenne det på alteret som næring, et ildoffer for Herren.
Les i sammenhengEfeserne 2,11–12
Derfor, husk at dere tidligere, hedningene i kjødet, som blir kalt “de uomskårne” av dem som kaller seg “de omskårne” (som er gjort i kjødet med hender)—
Les i sammenhengGalaterne 6,16
Fred og miskunn over alle som følger denne regelen, og over Guds Israel.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,6
Hver mann blant prestene kan spise det. Det må spises på et hellig sted; det er høyhellig.
Les i sammenhengRomerne 4,12
Og han er også far til de omskårne som ikke bare er omskåret, men som også følger i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde før han ble omskåret.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,13
Vet dere ikke at de som utfører hellige tjenester spiser av tempelofringene, og de som regelmessig tjener ved alteret får del i det som ofres på alteret?
Les i sammenhengRomerne 4,1
Hva skal vi da si at Abraham, vår stamfar etter kjødet, har oppdaget i denne saken?
Les i sammenheng