Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 1:4

Jesus
TakknemlighetNåde

2 To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:

3 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.

5 For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,

6 because our testimony about Christ was confirmed in you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er dere gitt i Kristus Jesus,
OTB
Jeg takker stadig min Gud for dere på grunn av Guds nåde gitt dere i Kristus Jesus,
B1930
Jeg takker alltid min Gud for eder, for den Guds nåde som er eder gitt i Kristus Jesus,
BSB
I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
KJV
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
WEB
I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,
ASV
I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
DARBY
I thank my God always about you, in respect of the grace of God given to you in Christ Jesus;
BLB
I thank my God always concerning you⁺ for the grace of God having been given to you⁺ in Christ Jesus,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 1:8

    First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.

    Les i sammenheng

  • John 14:26

    But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.

    Les i sammenheng

  • John 15:26

    When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.

    Les i sammenheng

  • Romans 6:17

    But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.

    Les i sammenheng

  • John 14:14

    If you ask Me for anything in My name, I will do it.

    Les i sammenheng

  • John 14:16

    And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 1:14

    And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

    Les i sammenheng

  • Acts 11:23

    When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.

    Les i sammenheng