Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 1:8

Jesus
TakknemlighetTro

6 And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.

7 To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.

9 God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you

10 in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi troen deres har blitt gjort kjent i hele verden.
OTB
Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt over hele verden.
B1930
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden.
BSB
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
KJV
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
WEB
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.
ASV
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.
DARBY
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world.
BLB
First indeed, I thank my God through Jesus Christ for all of you⁺, because your⁺ faith is being proclaimed in all the world.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 16:19

    Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 1:4

    I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 1:8–9

    For not only did the message of the Lord ring out from you to Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out to every place, so that we have no need to say anything more.

    Les i sammenheng

  • Romans 6:17

    But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:3

    I thank my God every time I remember you.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:15

    For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

    Les i sammenheng

  • Colossians 1:3

    We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:11

    If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.

    Les i sammenheng