1. Korinterbrev 1,12

¹⁰ Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er enige og at det ikke er noen splittelser blant dere, men at dere blir gjort fullkomne i samme sinn og i samme dom.

¹¹ For jeg har blitt informert om dere, mine brødre og søstre, av Chloes folk, at det er stridigheter blant dere.

Nå mener jeg dette, at hver og en av dere sier: "Jeg er med Paulus," og "Jeg er med Apollos," og "Jeg er med Kefas," og "Jeg er med Kristus."

¹³ Har Kristus blitt delt? Paulus ble ikke korsfestet for dere, gjorde han? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?

¹⁴ Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere unntatt Krispus og Gaius,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg mener dette at enhver av dere sier: Jeg holder meg til Paulus; jeg til Apollos; jeg til Kefas; jeg til Kristus.
OTB: Nå mener jeg dette, at hver og en av dere sier: "Jeg er med Paulus," og "Jeg er med Apollos," og "Jeg er med Kefas," og "Jeg er med Kristus."
B1930: Jeg mener dette at enhver av eder sier: Jeg holder mig til Paulus; jeg til Apollos; jeg til Kefas; jeg til Kristus.

BSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
KJV: Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
WEB: Now I mean this, that each one of you says, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” and, “I follow Christ.”
ASV: Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos: and I of Cephas; and I of Christ.
DARBY: But I speak of this, that each of you says, *I* am of Paul, and *I* of Apollos, and *I* of Cephas, and *I* of Christ.
BLB: Now I say this, that each of you⁺ says, “I am indeed of Paul,” and “I of Apollos,” and “I of Cephas,” and “I of Christ.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 23,9–10
Og kall ingen på jorden ‘far’, for dere har én Far, han som er i himmelen.
Les i sammenheng
Johannes 1,42
Han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sa, “Du er Simon, sønn av Johannes. Du skal kalles Kefas” (som, når det oversettes, er Peter).
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 3,21–23
Så la det ikke være mer skryt av menneskelige ledere! Alt er deres,
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 3,4–6
For når en sier: "Jeg er med Paulus," og en annen, "Jeg er med Apollos," opptrer dere ikke som bare mennesker?
Les i sammenheng
Galaterne 2,9
Da de anerkjente den nåde som var gitt meg, ga Jakob, Kefas og Johannes, ansett som søyler, meg og Barnabas samfunnets høyre hånd, og ble enige om at vi skulle gå til hedningene og de til de omskårne.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 4,6
Nå har jeg billedlig anvendt disse tingene på meg selv og Apollos for deres skyld, brødre og søstre, slik at dere i oss kan lære ikke å gå utover det som er skrevet, slik at ingen av dere blir arrogante til fordel for den ene mot den andre.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 16,12
Når det gjelder vår bror Apollos, oppmuntret jeg ham sterkt til å komme til dere med brødrene; og det var slett ikke hans ønske å komme nå, men han vil komme når han har anledning.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 9,6
Nå sier jeg dette: den som sår sparsomt vil også høste sparsomt, og den som sår gavmildt vil også høste gavmildt.
Les i sammenheng