1. Korinterbrev 3,4
2 Jeg ga dere melk, ikke fast føde, fordi dere ennå ikke var klare for det. Selv nå er dere fortsatt ikke klare,
3 For dere er fortsatt verdslige. Siden det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke verdslige, oppfører dere dere ikke som vanlige mennesker?
For når en sier: "Jeg er med Paulus," og en annen, "Jeg er med Apollos," opptrer dere ikke som bare mennesker?
5 Hva er Apollos? Hva er Paulus? De er tjenere gjennom hvem dere kom til tro, slik Herren tildelte hver enkelt.
6 Jeg plantet, Apollos vannet, men det var Gud som forårsaket veksten.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For når en sier: Jeg holder meg til Paulus, og en annen: Jeg til Apollos, er dere da ikke mennesker?
- OTB
- For når en sier: "Jeg er med Paulus," og en annen, "Jeg er med Apollos," opptrer dere ikke som bare mennesker?
- B1930
- For når en sier: Jeg holder mig til Paulus, og en annen: Jeg til Apollos, er I da ikke mennesker?
- BSB
- For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
- KJV
- For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
- WEB
- For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” aren’t you fleshly?
- ASV
- For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?
- DARBY
- For when one says, *I* am of Paul, and another, *I* of Apollos, are ye not men?
- BLB
- For when one may say, “I am indeed of Paul,” and another, “I of Apollos,” are you⁺ not men?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 1,12
Nå mener jeg dette, at hver og en av dere sier: "Jeg er med Paulus," og "Jeg er med Apollos," og "Jeg er med Kefas," og "Jeg er med Kristus."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,3
For dere er fortsatt verdslige. Siden det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke verdslige, oppfører dere dere ikke som vanlige mennesker?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,6
Nå har jeg billedlig anvendt disse tingene på meg selv og Apollos for deres skyld, brødre og søstre, slik at dere i oss kan lære ikke å gå utover det som er skrevet, slik at ingen av dere blir arrogante til fordel for den ene mot den andre.
Les i sammenheng