1. Korinterbrev 16,12

Sammenlign

ÅB

Vedkommende broderen Apollos, da ba jeg ham meget at han skulle fare til dere sammen med brødrene; han var aldeles ikke villig til å komme nå, men han vil komme når han får tid.

OTB

Når det gjelder vår bror Apollos, oppmuntret jeg ham sterkt til å komme til dere med brødrene; og det var slett ikke hans ønske å komme nå, men han vil komme når han har anledning.

B1930

Vedkommende broderen Apollos, da bad jeg ham meget at han skulde fare til eder sammen med brødrene; han var aldeles ikke villig til å komme nu, men han vil komme når han får tid.

BSB

Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.

KJV

As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.

WEB

Now concerning Apollos the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers, but it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity.

ASV

But as touching Apollos the brother, I besought him much to come unto you with the brethren: and it was not all [his] will to come now; but he will come when he shall have opportunity.

DARBY

Now concerning the brother Apollos, I begged him much that he would go to you with the brethren; but it was not at all [his] will to go now; but he will come when he shall have good opportunity.

BLB

Now concerning Apollos the brother, I exhorted him much that he should go to you⁺ with the brothers, and [his] will was not at all that he should come now; but he will come when he shall have opportunity.

Kryssreferanser