Nehemja 11,3
1 Lederne av folket bosatte seg i Jerusalem, mens resten av folket kastet lodd for å bringe én av ti til å bo i Jerusalem, den hellige byen, mens de ni andre ble værende i sine respektive byer.
2 Folket priste alle dem som frivillig valgte å bo i Jerusalem.
Dette er lederne av provinsene som bosatte seg i Jerusalem. I byene i Juda bodde hver på sin egen eiendom—israelittene, prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.
4 Noen av sønnene til Juda og Benjamin bodde i Jerusalem.
Fra sønnene til Juda:
Athaia, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja,
sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av slekten Peres;
5 og Ma’aseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaia,
sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, en etterkommer av Sjelah.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette er de familie-overhoder i landskapet som bodde i Jerusalem, og de som bodde i Judas byer, hver på sin eiendom, i sine byer, både av legfolket i Israel og av prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.
- OTB
- Dette er lederne av provinsene som bosatte seg i Jerusalem. I byene i Juda bodde hver på sin egen eiendom—israelittene, prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.
- B1930
- Dette er de familie-overhoder i landskapet som bodde i Jerusalem, og de som bodde i Judas byer, hver på sin eiendom, i sine byer, både av legfolket i Israel og av prestene, levittene, tempeltjenerne og efterkommerne av Salomos tjenere.
- BSB
- These are the heads of the provinces who settled in Jerusalem. (In the villages of Judah, however, each lived on his own property in their towns—the Israelites, priests, Levites, temple servants, and descendants of Solomon’s servants—
- KJV
- Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon’s servants.
- WEB
- Now these are the chiefs of the province who lived in Jerusalem; but in the cities of Judah, everyone lived in his possession in their cities—Israel, the priests, the Levites, the temple servants, and the children of Solomon’s servants.
- ASV
- Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, [to wit], Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon`s servants.
- DARBY
- And these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem; but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants.
- BLB
- And these [are] the heads of the province who dwelt in Jerusalem, and they dwelt in the cities of Judah, each man on his property in their cities—Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 9,1–34
Så ble hele Israel registrert i slektslister, og de er dokumentert i Israels kongers bok. Og Juda ble ført i eksil til Babylon på grunn av deres troløshet.
Les i sammenhengEsra 2,43
Tempeltjenerne:
Les i sammenheng
slekten av Siha, Hasufa, Tabbaot,Esra 2,1
Dette er folket fra provinsen som vendte tilbake fra fangenskapet av de bortførte, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført i eksil til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by.
Les i sammenhengNehemja 7,73
Prestene, levittene, portvaktene, sangerne, noen av folket, tempeltjenerne og hele Israel bosatte seg i sine byer. Da den sjuende måneden kom, var israelittene i sine byer.
Les i sammenhengEsra 2,55–58
Etterkommerne av Salomos tjenere: etterkommerne av Sotai, Hasoferet og Peruda,
Les i sammenhengNehemja 7,57–60
Etterkommerne av Salomos tjenere: etterkommerne av Sotai, Soferet og Perida,
Les i sammenhengNehemja 7,6
Dette er folkene fra provinsen som vendte tilbake fra fangenskapet av de landflyktige som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført i eksil. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by,
Les i sammenhengEsra 2,70
Prestene, levittene, musikerne, portvaktene og tempeltjenerne bosatte seg i sine egne byer, sammen med noen av de andre folkene, mens resten av israelittene bosatte seg i sine byer.
Les i sammenheng