1. Kongebok 9,15
13 Og han sa, "Hva er disse byene som du har gitt meg, min bror?" Så han kalte dem Kabuls land til denne dag.
14 Og Hiram sendte til kongen hundre og tjue talenter gull.
Nå er dette beretningen om den tvangsarbeid som kong Salomo innkalte for å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hasor, Megiddo og Geser.
16 Farao, kongen av Egypt, hadde dratt opp og erobret Geser, og brent det med ild, og hadde drept kanaaneerne som bodde i byen, og hadde gitt det som medgift til sin datter, Salomos kone.
17 Slik bygde Salomo opp igjen Geser, og Nedre Bet-Horon,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Med de pliktarbeidere som kong Salomo uttok for å bygge Herrens hus og sitt eget hus og Millo og Jerusalems murer og Hasor og Megiddo og Geser, hadde det seg slik:
- OTB
- Nå er dette beretningen om den tvangsarbeid som kong Salomo innkalte for å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hasor, Megiddo og Geser.
- B1930
- Med de pliktarbeidere som kong Salomo uttok for å bygge Herrens hus og sitt eget hus og Millo og Jerusalems murer og Hasor og Megiddo og Geser, hadde det sig således:
- BSB
- This is the account of the forced labor that King Solomon imposed to build the house of the LORD, his own palace, the supporting terraces, and the wall of Jerusalem, as well as Hazor, Megiddo, and Gezer.
- KJV
- And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
- WEB
- This is the reason of the forced labor which King Solomon conscripted: to build the LORD’s house, his own house, Millo, Jerusalem’s wall, Hazor, Megiddo, and Gezer.
- ASV
- And this is the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
- DARBY
- And this is the account of the levy which king Solomon raised, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
- BLB
- And this [is] the matter of the forced labor that King Solomon raised to build the house of YHWH, and his own house, and the Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 9,24
Da faraos datter kom opp fra Davids by til sitt hus som Salomo hadde bygget for henne, bygde han deretter Millo.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 5,9
Så bodde David i borgen og kalte den Davids by. Og han bygde rundt omkring fra Millo og innover.
Les i sammenhengJosva 17,11
Innenfor Jissakar og Asjer hadde Manasse også Bet-Sjean, Jibleam, og folket i Dor, En-Dor, Ta'anak og Megiddo—hver med sine omkringliggende bosetninger.
Les i sammenheng1. Kongebok 5,13
Nå innkalte kong Salomo tvangsarbeidere fra hele Israel, og tvangsarbeiderne talte tretti tusen menn.
Les i sammenhengJosva 19,36
Adama og Rama og bosetningen Hasor,
Les i sammenhengJosva 11,1
Da Jabin, kongen av Hasor, hørte om dette, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, til kongen av Simron, og til kongen av Aksjaf,
Les i sammenhengDommerne 1,29
Efraim drev ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser, så de fortsatte å bo blant dem.
Les i sammenhengJosva 16,10
De drev ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser; derfor fortsetter kanaaneerne å bo blant efraimittene til denne dag, og de ble underlagt tvangsarbeid.
Les i sammenheng