1. Kongebok 6,21
19 Så forberedte han et innerste rom i huset for å plassere Herrens paktsark.
20 Det innerste rommet målte tjue alen i lengde, tjue alen i bredde, og tjue alen i høyde, og han kledde det med rent gull. Han dekket også alteret med sedertre.
Så kledde Salomo innsiden av huset med rent gull. Han trakk gullkjeder over fronten av det innerste rommet, og han kledde det med gull.
22 Han kledde hele huset med gull, inntil hele huset var ferdig. Han kledde også hele alteret som var ved det innerste rommet med gull.
23 I det innerste rommet laget han to kjeruber av oliventre, hver ti alen høye.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Salomo kledde huset innentil med fint gull og hengte gullkjeder bortetter veggen foran koret og kledde den med gull.
- OTB
- Så kledde Salomo innsiden av huset med rent gull. Han trakk gullkjeder over fronten av det innerste rommet, og han kledde det med gull.
- B1930
- Og Salomo klædde huset innentil med fint gull og hengte gullkjeder bortefter veggen foran koret og klædde den med gull.
- BSB
- So Solomon overlaid the inside of the temple with pure gold, and he extended gold chains across the front of the inner sanctuary, which was overlaid with gold.
- KJV
- So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.
- WEB
- So Solomon overlaid the house within with pure gold. He drew chains of gold across before the inner sanctuary, and he overlaid it with gold.
- ASV
- So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he drew chains of gold across before the oracle; and he overlaid it with gold.
- DARBY
- and Solomon overlaid the house within with pure gold, and shut off the oracle in front with chains of gold, and overlaid it with gold.
- BLB
- And Solomon overlaid the house inside with pure gold, and He stretched gold chains across the front of the inner sanctuary, and he overlaid it with gold.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 3,7–9
Han kledde huset, dets bjelker, dets terskler, dets vegger og dets dører med gull,
Les i sammenheng
og han skar ut kjeruber på veggene.1. Kongebok 6,5
Han bygde også et tilbygg mot husets vegg rundt veggene i huset, både skipet og det innerste rommet; og han laget sidekamre rundt omkring.
Les i sammenheng2. Mosebok 26,29
Dekk rammene med gull og lag gullringer for å holde tverrstengene; dekk også tverrstengene med gull.
Les i sammenheng2. Krønikebok 3,14–16
Han laget forhenget av fiolett, purpur, karmosinrød og fint lin,
Les i sammenheng
og han arbeidet kjeruber inn i det.2. Mosebok 36,34
De overtrakk rammene med gull og laget gullringer for å holde tverrstengene, som også ble overtrukket med gull.
Les i sammenheng2. Mosebok 26,32–33
Heng det med gullkroker på fire søyler av akasietre overtrukket med gull, stående på fire sølvføtter.
Les i sammenheng