Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 22,52

JeroboamNebat

50 Josjafat ble lagt til hvile med sine forfedre og ble begravet med dem i sin far Davids by. Og hans sønn Joram etterfulgte ham som konge.

51 Akasja, sønn av Akab, begynte å regjere over Israel i Samaria i det syttende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte over Israel i to år.

Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vandret i sin fars og mors veier og i Jeroboams vei, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.

53 Han tjente og tilba Baal og vakte Herrens, Israels Guds, vrede, akkurat som hans far hadde gjort.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han gjorde hva ondt var i Herrens øyne, og vandret på sin fars og sin mors vei og på Jeroboams, Nebats sønns vei, han som fikk Israel til å synde;
OTB
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vandret i sin fars og mors veier og i Jeroboams vei, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.
B1930
Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, og vandret på sin fars og sin mors vei og på Jeroboams, Nebats sønns vei, han som fikk Israel til å synde;
BSB
And he did evil in the sight of the LORD and walked in the ways of his father and mother and of Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin.
KJV
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin:
WEB
He did that which was evil in the LORD’s sight, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, in which he made Israel to sin.
ASV
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, wherein he made Israel to sin.
DARBY
And he did evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
BLB
And He did evil in the eyes of YHWH and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam son of Nebat who had caused Israel to sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser