1. Kongebok 20,16
14 Ahab spurte: "Ved hvem?" Og han sa: "Dette sier Herren: Ved de unge offiserene til distriktsguvernørene." Da spurte Ahab: "Hvem skal begynne slaget?" Og han svarte: "Du skal."
15 Så samlet Ahab de unge offiserene til distriktsguvernørene, 232 i alt. Deretter samlet han resten av hæren — alle israelittene — som talte syv tusen.
De marsjerte ut ved middagstid, mens Ben-Hadad og de trettito kongene med ham var i teltene sine og drakk seg fulle.
17 De unge offiserene til distriktsguvernørene gikk ut først. Ben-Hadad sendte speidere, som rapporterte: "Menn kommer fra Samaria."
18 Han sa: "Hvis de har kommet for fred, ta dem levende; og hvis de har kommet for krig, ta dem levende."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De dro ut om middagen, mens Benhadad satt og drakk seg drukken i løvhyttene med de to og tretti konger som var kommet ham til hjelp.
- OTB
- De marsjerte ut ved middagstid, mens Ben-Hadad og de trettito kongene med ham var i teltene sine og drakk seg fulle.
- B1930
- De drog ut om middagen, mens Benhadad satt og drakk sig drukken i løvhyttene med de to og tretti konger som var kommet ham til hjelp.
- BSB
- They marched out at noon while Ben-hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.
- KJV
- And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
- WEB
- They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.
- ASV
- And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
- DARBY
- And they went out at noon; and Ben-Hadad drank himself drunk in the tents, he and the kings, the thirty-two kings that helped him.
- BLB
- And they went out at noon while Ben-hadad was getting drunk at the command post—he and the kings, thirty-two kings helping him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 23,29–32
Hvem har ve? Hvem har sorg? Hvem har strid? Hvem har klager? Hvem har unødvendige blåmerker? Hvem har blodskutte øyne?
Les i sammenheng1. Kongebok 16,7
Dessuten kom Herrens ord gjennom profeten Jehu, sønn av Hanani, også mot Baesa og hans hus, på grunn av alt det onde han gjorde i Herrens øyne, og vekket hans vrede med sine henders verk, ved å være som huset til Jeroboam, og fordi han slo det.
Les i sammenhengHosea 4,11
Utrohet, vin og ny vin tar bort deres forstand.
Les i sammenheng1. Kongebok 16,9
Men hans tjener Simri, kommandør over halvparten av hans vogner, konspirerte mot ham. Nå var Ela i Tirsa og drakk seg full i huset til Arsa, som hadde ansvar for husholdningen i Tirsa.
Les i sammenhengForkynneren 10,16–17
Ve det landet hvis konge er en tjener, og hvis fyrster fester om morgenen.
Les i sammenhengJesaja 54,15
Om noen angriper deg, kommer det ikke fra meg; hvem som enn angriper deg, skal falle for deg.
Les i sammenheng1. Kongebok 20,11–12
Men Israels konge svarte: "Si til ham: La ikke den som tar på seg rustningen rose seg som den som tar den av."
Les i sammenheng