Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 22,17

15 Da han kom fram for kongen, spurte kongen ham: "Mika, skal vi dra i krig mot Ramot i Gilead, eller ikke?" Han svarte: "Dra opp og seir, for Herren vil gi det i kongens hånd."

16 Kongen sa da til ham: "Hvor mange ganger må jeg insistere på at du bare taler sannhet i Herrens navn?"

Da sa Mika:
"Jeg så hele Israel spredt på fjellene, som sauer uten hyrde,
og Herren sa: 'Disse har ingen herre; la hver av dem vende tilbake til sitt hjem i fred.'"

18 Kongen av Israel sa til Josjafat: "Sa jeg ikke til deg at han ikke ville profetere noe godt om meg, bare ulykke?"

19 Mika sa: "Hør derfor Herrens ord: Jeg så Herren sitte på sin trone, med hele himmelens hær stående ved hans høyre og venstre side.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han: Jeg så hele Israel spredt utover fjellene slik som en saueflokk som ikke har hyrde; og Herren sa: Disse har ingen herre; la dem vende tilbake i fred, hver til sitt hus!
OTB
Da sa Mika:
"Jeg så hele Israel spredt på fjellene, som sauer uten hyrde,
og Herren sa: 'Disse har ingen herre; la hver av dem vende tilbake til sitt hjem i fred.'"
B1930
Da sa han: Jeg så hele Israel spredt utover fjellene likesom en fårehjord som ikke har hyrde; og Herren sa: Disse har ingen herre; la dem vende tilbake i fred, hver til sitt hus!
BSB
So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’”
KJV
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
WEB
He said, “I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. The LORD said, ‘These have no master. Let them each return to his house in peace.’”
ASV
And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and Jehovah said, These have no master; let them return every man to his house in peace.
DARBY
And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd. And Jehovah said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
BLB
And he said, “I saw all Israel scattered on the mountains, like the sheep that have no shepherd. And YHWH said, ‘These have no master; let them return, a man to his house in peace.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 27,17

    en som vil lede dem ut og bringe dem inn, så Herrens folk ikke vil være som sauer uten hyrde.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 9,36

    Da han så folkemengdene, ble han grepet av medfølelse for dem, fordi de var plaget og hjelpeløse, som sauer uten hyrde.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 22,34–36

    Men en mann spente buen tilfeldig og traff kongen av Israel mellom leddene i hans rustning. Han sa til sin vognfører: "Snu og få meg ut av kampen, for jeg er såret."

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 18,16–17

    Så sa han: «Jeg så hele Israel spredt på fjellene, som sauer uten gjeter; og Herren sa: ‘Disse har ingen herre. Hver av dem skal vende tilbake til sitt hus i fred.’»

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,4–6

    Dere har ikke styrket de svake, helbredet de syke, eller forbundet de skadde. Dere har ikke hentet tilbake de bortkomne eller lett etter de tapte. I stedet har dere hersket over dem med makt og hardhet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,17

    "Israel er en spredt flokk, drevet bort av løver. Den første til å fortære dem var Assyrias konge; den siste til å gnage deres ben var Nebukadnesar, Babylons konge."

    Les i sammenheng

  • Sakarja 13,7

    “Våkn opp, sverd, mot min hyrde,
    mot mannen som er min følgesvenn!”
    sier Herren, hærskarenes Gud.
    “Slå hyrden, og sauene vil bli spredt,
    og jeg vil vende min hånd mot de små.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 10,11–17

    Han så himmelen åpnet og noe som lignet et stort laken bli senket ned til jorden ved de fire hjørnene.

    Les i sammenheng