Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 22,10

JosjafatJudaSamaria

8 Kongen av Israel sa til Josjafat: "Det er ennå en mann gjennom hvem vi kan spørre Herren, men jeg hater ham fordi han aldri profeterer noe godt om meg—bare ulykke. Han er Mika, sønn av Jimla." Josjafat svarte: "Kongen bør ikke snakke slik."

9 Så kalte kongen av Israel på en offiser og sa: "Hent Mika, sønn av Jimla, straks."

Nå satt kongen av Israel og Josjafat, kongen av Juda, på sine troner, kledd i kapper ved treskeplassen ved inngangen til porten i Samaria, med alle profetene som profeterte foran dem.

11 Sakarja, sønn av Kenaanah, hadde laget jernhorn, og han sa: "Dette sier Herren: Med disse skal du stange arameerne til de er ødelagt."

12 Alle profetene profeterte det samme: "Dra opp til Ramot i Gilead og seir, for Herren vil gi det i kongens hånd."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Imens satt Israels konge og Josjafat, Judas konge, i kongelig skrud, hver på sin trone, på en treskeplass ved inngangen til Samarias port; og alle profetene sto foran dem og fremsa sine spådommer.
OTB
Nå satt kongen av Israel og Josjafat, kongen av Juda, på sine troner, kledd i kapper ved treskeplassen ved inngangen til porten i Samaria, med alle profetene som profeterte foran dem.
B1930
Imens satt Israels konge og Josafat, Judas konge, i kongelig skrud, hver på sin trone, på en treskeplass ved inngangen til Samarias port; og alle profetene stod foran dem og fremsa sine spådommer.
BSB
Dressed in royal attire, the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah were sitting on their thrones at the threshing floor by the entrance of the gate of Samaria, with all the prophets prophesying before them.
KJV
And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
WEB
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.
ASV
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.
DARBY
And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah, having put on their robes, sat each on his throne, in the open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
BLB
And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah were sitting, each on his throne, clothed with garments, by the threshing floor at the entrance of the gate of Samaria. And all the prophets prophesied before them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 11,8

    Hvis ikke, hva dro dere ut for å se? En mann kledd i myke klær? Nei, de som bærer myke klær er i kongers palasser.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 22,30

    Kongen av Israel sa til Josjafat: "Jeg vil forkledde meg når jeg går i kamp, men du ha på deg dine kongelige klær." Så forkledde kongen av Israel seg og gikk i kamp.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 13,1–9

    Herrens ord kom til meg, og det lød:

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 12,21

    På den fastsatte dagen, iført sine kongelige klær, satte Herodes seg på tronen og holdt en offentlig tale.

    Les i sammenheng

  • Ester 5,1

    På den tredje dagen kledde Ester seg i sine kongelige klær og sto i den indre gårdsplassen til kongens palass, vendt mot inngangen til kongens hall. Kongen satt på sin kongelige trone i tronrommet, rett overfor inngangen.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 18,9–11

    Nå satt Israels konge og Jehosjafat, Judas konge, hver på sin trone, kledd i sine kapper, og de satt på treskeplassen ved inngangen til porten i Samaria; og alle profetene profeterte foran dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,29

    Da det var gått middag, raste de til tiden for kveldsofferet; men det var ingen stemme, ingen som svarte, og ingen som brydde seg.

    Les i sammenheng

  • Ester 6,8–9

    la dem bringe en kongelig kappe som kongen har båret, og en hest som kongen har ridd på, med en kongelig krone plassert på dens hode.

    Les i sammenheng