Apostlenes gjerninger 12,21
19 Da Herodes hadde lett etter ham og ikke fant ham, forhørte han vaktene og beordret deres henrettelse. Så dro han ned fra Judea til Cæsarea og ble der.
20 Han var i konflikt med folket i Tyrus og Sidon. De kom til ham i enighet, og etter å ha sikret seg støtte fra Blastus, kongens kammerherre, søkte de fred fordi deres område var avhengig av kongens land for mat.
På den fastsatte dagen, iført sine kongelige klær, satte Herodes seg på tronen og holdt en offentlig tale.
22 Folket ropte: "Dette er en guds røst, ikke et menneskes."
23 Umiddelbart, fordi Herodes ikke ga Gud æren, slo en Herrens engel ham ned, og han ble spist av ormer og døde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På en fastsatt dag kledde da Herodes seg i kongelig skrud og satte seg på sin trone og holdt en tale til dem,
- OTB
- På den fastsatte dagen, iført sine kongelige klær, satte Herodes seg på tronen og holdt en offentlig tale.
- B1930
- På en fastsatt dag klædde da Herodes sig i kongelig skrud og satte sig på sin trone og holdt en tale til dem,
- BSB
- On the appointed day, Herod donned his royal robes, sat on his throne, and addressed the people.
- KJV
- And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
- WEB
- On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
- ASV
- And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.
- DARBY
- And on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat [of honour], Herod made a public oration to them.
- BLB
- Now on the appointed day Herod, having put on royal apparel and having sat on the throne, was making an address to them.