1. Kongebok 20,15

Israel

¹³ Da kom en profet til Ahab, Israels konge, og sa: "Dette sier Herren: Har du sett denne store hæren? Jeg vil overgi den i din hånd i dag, og du skal vite at jeg er Herren."

¹⁴ Ahab spurte: "Ved hvem?" Og han sa: "Dette sier Herren: Ved de unge offiserene til distriktsguvernørene." Da spurte Ahab: "Hvem skal begynne slaget?" Og han svarte: "Du skal."

Så samlet Ahab de unge offiserene til distriktsguvernørene, 232 i alt. Deretter samlet han resten av hæren — alle israelittene — som talte syv tusen.

¹⁶ De marsjerte ut ved middagstid, mens Ben-Hadad og de trettito kongene med ham var i teltene sine og drakk seg fulle.

¹⁷ De unge offiserene til distriktsguvernørene gikk ut først. Ben-Hadad sendte speidere, som rapporterte: "Menn kommer fra Samaria."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så mønstret han landshøvdingenes menn, og de var to hundre og to og tretti; og etter dem mønstret han alt folket - alle Israels barn - syv tusen mann.
OTB: Så samlet Ahab de unge offiserene til distriktsguvernørene, 232 i alt. Deretter samlet han resten av hæren — alle israelittene — som talte syv tusen.
B1930: Så mønstret han landshøvdingenes menn, og de var to hundre og to og tretti; og efter dem mønstret han alt folket - alle Israels barn - syv tusen mann.

BSB: So Ahab assembled the young officers of the district governors, and there were 232 men. And after them, he assembled the rest of the Israelite troops, 7,000 in all.
KJV: Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand.
WEB: Then he mustered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty-two. After them, he mustered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand.
ASV: Then he mustered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty-two: and after them he mustered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand.
DARBY: And he numbered the servants of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty-two; and after them he numbered all the people, all the children of Israel, seven thousand.
BLB: And he mustered by the young men of the commanders of the provinces, and there were two hundred and thirty-two, and after them he mustered all the people, all the sons of Israel, seven thousand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 106,40–43
Derfor ble Herrens vrede opptent mot hans folk,
og han avskydde sin arv.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 14,2
Saul oppholdt seg i utkanten av Gibea under granatepletreet i Migron. Folket som var med ham, var omkring seks hundre mann,
Les i sammenheng
1. Kongebok 19,18
Likevel vil jeg bevare sju tusen i Israel, alle knær som ikke har bøyd seg for Baal og hver munn som ikke har kysset ham."
Les i sammenheng
Dommerne 7,16
Han delte de tre hundre mennene i tre grupper og plasserte trompeter og tomme krukker i hendene på dem alle, med fakler inne i krukkene.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 14,6
Og Jonatan sa til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til garnisonen til disse uomskårne. Kanskje Herren vil handle for oss, for ingenting kan hindre Herren fra å frelse, enten ved mange eller ved få.»
Les i sammenheng
2. Krønikebok 14,11
Da ropte Asa til Herren sin Gud og sa: “Herre, det er ingen ved siden av Deg som kan hjelpe i kampen mellom de mektige og de som ikke har styrke; så hjelp oss, Herre vår Gud, for vi stoler på Deg, og i Ditt navn har vi kommet mot denne mengden. Herre, Du er vår Gud; la ingen menneske seire mot Deg.”
Les i sammenheng
Dommerne 7,7
Herren sa til Gideon: "Med de tre hundre mennene som lepjet, vil Jeg frelse deg og overgi midianittene i dine hender. La alle de andre dra hjem."
Les i sammenheng
2. Kongebok 13,7
For han etterlot Joahaz ikke mer av hæren enn femti ryttere, ti vogner, og ti tusen fotsoldater, for kongen av Aram hadde ødelagt dem og gjort dem som støvet ved tresking.
Les i sammenheng