1. Samuelsbok 14,2
1 En dag skjedde det at Jonatan, Sauls sønn, sa til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til filisternes garnison på den andre siden.» Men han fortalte det ikke til sin far.
Saul oppholdt seg i utkanten av Gibea under granatepletreet i Migron. Folket som var med ham, var omkring seks hundre mann,
3 og Akia, sønn av Akitub, Ikabods bror, sønn av Pinehas, sønn av Eli, Herrens prest i Sjilo, bar efoden. Men folket visste ikke at Jonatan hadde gått.
4 Mellom passene som Jonatan søkte å gå over til filisternes garnison, var det en skarp klippe på den ene siden og en skarp klippe på den andre siden; den ene ble kalt Bosets, og den andre Sene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Saul lå dengang i utkanten av Gibea under granatepletreet ved Migron, og krigsfolket som han hadde hos seg, var omkring seks hundre mann;
- OTB
- Saul oppholdt seg i utkanten av Gibea under granatepletreet i Migron. Folket som var med ham, var omkring seks hundre mann,
- B1930
- Saul lå dengang i utkanten av Gibea under granatepletreet ved Migron, og krigsfolket som han hadde hos sig, var omkring seks hundre mann;
- BSB
- Meanwhile, Saul was staying under the pomegranate tree in Migron on the outskirts of Gibeah. And the troops who were with him numbered about six hundred men,
- KJV
- And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;
- WEB
- Saul stayed in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron; and the people who were with him were about six hundred men,
- ASV
- And Saul abode in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate-tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;
- DARBY
- And Saul abode at the extreme end of Gibeah under the pomegranate-tree which [was] in Migron; and the people that were with him were about six hundred men.
- BLB
- And Saul was sitting in the outskirts of Gibeah under the pomegranate tree that [is] in Migron, and the people who [were] with him, about six hundred men.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 13,15–16
Da reiste Samuel seg og dro opp fra Gilgal til Gibea i Benjamin. Og Saul talte opp folket som var med ham, omkring seks hundre menn.
Les i sammenhengJesaja 10,28–29
De har kommet mot Aiath; de har passert gjennom Migron; ved Mikmas har de lagt fra seg sine forsyninger.
Les i sammenheng