Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 17,13

Elia
FryktTroRaushet og gavmildhetLydighet

11 Mens hun gikk for å hente det, ropte han til henne og sa: "Vennligst gi meg et stykke brød i hånden din også."

12 Men hun sa: "Så sant Herren din Gud lever, jeg har ingen mat, bare en håndfull mel i bollen og litt olje i krukken. Og se, jeg samler noen pinner så jeg kan gå inn og tilberede det for meg og min sønn, så vi kan spise det og deretter dø."

Da sa Elia til henne: "Frykt ikke; gå, gjør som du har sagt. Men først lag en liten brødkake til meg av det, og bring den ut til meg, og deretter kan du lage en til deg selv og din sønn.

14 For dette er hva Herren, Israels Gud, sier: 'Bollen med mel skal ikke bli brukt opp, og krukken med olje skal ikke bli tom, inntil den dagen Herren gir regn på landets overflate.'"

15 Så hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt, og hun og han og hennes husstand hadde mat i mange dager.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Elias sa til henne: Frykt ikke! Gå hjem og lag det til, som du har sagt! Lag bare først et lite brød til meg av det og kom ut til meg med det! Siden kan du så lage til noe for deg og din sønn.
OTB
Da sa Elia til henne: "Frykt ikke; gå, gjør som du har sagt. Men først lag en liten brødkake til meg av det, og bring den ut til meg, og deretter kan du lage en til deg selv og din sønn.
B1930
Men Elias sa til henne: Frykt ikke! Gå hjem og lag det til, som du har sagt! Lag bare først et lite brød til mig av det og kom ut til mig med det! Siden kan du så lage til noget for dig og din sønn.
BSB
“Do not be afraid,” Elijah said to her. “Go and do as you have said. But first make me a small cake of bread from what you have, and bring it out to me. Afterward, make some for yourself and your son,
KJV
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.
WEB
Elijah said to her, “Don’t be afraid. Go and do as you have said; but make me a little cake from it first, and bring it out to me, and afterward make some for you and for your son.
ASV
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said; but make me thereof a little cake first, and bring it forth unto me, and afterward make for thee and for thy son.
DARBY
And Elijah said to her, Fear not; go, do as thou hast said; but make me thereof a little cake first; and bring it to me; and afterwards make for thee and for thy son.
BLB
And Elijah said to her, “Fear not. Go, do according to your word. However, make for me from it a small cake first, and bring [it] to me. And for yourself and your son, make [some] afterward.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malaki 3,10

    Bring alle tiendene inn i forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå med dette," sier Herren, hærskarenes Gud, "om jeg ikke vil åpne himmelens vinduer for dere og utøse en velsignelse, så det ikke er rom nok til å ta imot den.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,33

    Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 7,5–7

    Så førte Gideon folket ned til vannet. Herren sa til ham: "Skil dem som lepjer vannet med tungen, som en hund lepjer, fra dem som kneler ned for å drikke."

    Les i sammenheng

  • Matteus 28,5

    Engelen sa til kvinnene: "Vær ikke redde, for jeg vet at dere leter etter Jesus, som ble korsfestet.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 3,9

    Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,7

    slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,13

    Men Moses sa til folket: "Vær ikke redde. Stå fast, så skal dere se den frelse Herren vil gi dere i dag; de egypterne dere ser i dag, skal dere aldri se igjen.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 27,24

    og sa: 'Vær ikke redd, Paulus. Du må stå for retten for keiseren, og Gud har nådig gitt deg livet til alle som seiler med deg.'

    Les i sammenheng