2. Kongebok 8,7
5 Og mens han fortalte kongen hvordan han hadde gjenopplivet den døde, se, kvinnen hvis sønn han hadde gjenopplivet appellerte til kongen for sitt hus og for sin mark. Så Gehasi sa, "Min herre kongen, dette er kvinnen, og dette er hennes sønn, som Elisa gjenopplivet."
6 Da kongen spurte kvinnen, fortalte hun ham historien. Så kongen utnevnte en viss offiser for henne, og sa, "Gjenopprett alt som var hennes, og all avlingen fra marken fra den dagen hun forlot landet og til nå."
Elisa kom til Damaskus. På den tiden var Ben-Hadad, kongen av Aram, syk, og han ble informert, og sa, "Guds mann har kommet hit."
8 Så sa kongen til Hasael, "Ta en gave i din hånd og gå for å møte Guds mann, og spør Herren gjennom ham, og si: 'Vil jeg bli frisk fra denne sykdommen?'"
9 Så gikk Hasael for å møte ham og tok en gave i sin hånd, av alle gode ting fra Damaskus—førti kamellaster— og han kom og sto foran ham og sa, "Din sønn Ben-Hadad, kongen av Aram, har sendt meg til deg, og sier: 'Vil jeg bli frisk fra denne sykdommen?'"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Elisa kom til Damaskus mens kongen i Syria Benhadad lå syk. Da det ble fortalt kongen at den Guds mann var kommet dit,
- OTB
- Elisa kom til Damaskus. På den tiden var Ben-Hadad, kongen av Aram, syk, og han ble informert, og sa, "Guds mann har kommet hit."
- B1930
- Elisa kom til Damaskus mens kongen i Syria Benhadad lå syk. Da det blev fortalt kongen at den Guds mann var kommet dit,
- BSB
- Then Elisha came to Damascus while Ben-hadad king of Aram was sick, and the king was told, “The man of God has come here.”
- KJV
- And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.
- WEB
- Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick. He was told, “The man of God has come here.”
- ASV
- And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.
- DARBY
- And Elisha came to Damascus; and Ben-Hadad the king of Syria was sick; and it was told him saying, The man of God is come hither.
- BLB
- And Elisha went to Damascus, and Ben-hadad king of Aram was sick. And it was declared to him, saying, “The man of God has come as far as here.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 11,24
Han samlet menn til seg og ble leder for en bande, da David drepte dem fra Soba; og de dro til Damaskus og ble der, og regjerte i Damaskus.
Les i sammenheng2. Kongebok 6,24
Etter dette samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær, og dro opp og beleiret Samaria.
Les i sammenheng1. Kongebok 20,1
Nå samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær. Trettito konger var med ham, sammen med hester og vogner. Han dro opp og beleiret Samaria og angrep det.
Les i sammenhengJesaja 7,8
For Damaskus er hovedstaden i Aram, og Resin er lederen av Damaskus. Innen sekstifem år skal Efraim bli knust, ikke lenger et folk.
Les i sammenheng1. Kongebok 15,18
Da tok Asa alt sølvet og gullet som var igjen i skattkamrene i Herrens hus og kongens hus, og overleverte dem til sine tjenere; og kong Asa sendte dem til Ben-Hadad, sønn av Tabrimmon, sønn av Hesjon, kongen av Aram, som bodde i Damaskus, og sa,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,6
Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen andre troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse mennene som har skapt uro over hele verden, har nå kommet hit,
Les i sammenheng2. Kongebok 2,15
Da profetlauget fra Jeriko, som så på, så ham, sa de, «Elias ånd hviler nå på Elisja.» Og de kom for å møte ham og bøyde seg til jorden for ham.
Les i sammenheng1. Kongebok 20,34
Ben-Hadad sa, "Jeg vil gi tilbake byene min far tok fra din far. Du kan sette opp markedsområder for deg selv i Damaskus, som min far gjorde i Samaria." Ahab sa, "På grunnlag av denne avtalen vil jeg la deg gå." Så inngikk han en traktat med ham og lot ham gå.
Les i sammenheng