1. Kongebok 11,19
17 Men Hadad flyktet til Egypt, han og noen edomitter fra hans fars tjenere med ham, mens Hadad ennå var en ung gutt.
18 De dro fra Midjan og kom til Paran, og de tok menn med seg fra Paran og kom til Egypt, til farao, kongen av Egypt, som ga ham et hus, og tildelte ham mat, og ga ham land.
Nå fant Hadad stor gunst i faraos øyne, og han ga ham til hustru søsteren til sin egen hustru, søsteren til dronning Tahpenes.
20 Søsteren til Tahpenes fødte hans sønn Genubat, som Tahpenes avventet i faraos hus, og Genubat var i faraos husholdning blant faraos sønner.
21 Men da Hadad hørte i Egypt at David hadde lagt seg til hvile med sine fedre, og at Joab, hærføreren, var død, sa Hadad til farao: "Send meg bort, så jeg kan dra til mitt eget land."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Hadad fant stor nåde for Faraos øyne, så han gav ham til hustru en søster av sin egen hustru, dronning Tahpenes.
- OTB
- Nå fant Hadad stor gunst i faraos øyne, og han ga ham til hustru søsteren til sin egen hustru, søsteren til dronning Tahpenes.
- B1930
- Og Hadad fant stor nåde for Faraos øine, så han gav ham til hustru en søster av sin egen hustru, dronning Tahpenes.
- BSB
- There Hadad found such great favor in the sight of Pharaoh that he gave to him in marriage the sister of Queen Tahpenes, his own wife.
- KJV
- And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
- WEB
- Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
- ASV
- And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
- DARBY
- And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, and he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
- BLB
- And Hadad found great favor in the eyes of Pharaoh, so that he gave to him as wife the sister of his own wife, the sister of Queen Tahpenes.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 39,21
Men Herren var med Josef, viste ham trofast kjærlighet og ga ham velvilje i fengselsvokterens øyne.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,10
og reddet ham fra alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran farao, kongen av Egypt, som utnevnte ham til guvernør over Egypt og hele hans husstand.
Les i sammenheng1. Mosebok 39,4
Josef vant velvilje i sin herres øyne og ble hans personlige tjener. Potifar satte ham over sitt hus, og betrodde ham alt han eide.
Les i sammenhengJeremia 43,7–9
og de dro inn i Egypt, i ulydighet mot Herrens røst, og kom så langt som til Tahpanhes.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,21
Da han ble satt utenfor, tok faraos datter ham og oppdro ham som sin egen sønn.
Les i sammenheng1. Mosebok 41,45
Farao ga Josef navnet Zafenat-Paneah og ga ham Asenat, datter av Potifera, prest i On, til kone. Og Josef reiste gjennom hele landet Egypt.
Les i sammenheng