Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 7,21

Daughter of PharaohFarao

19 Denne kongen utnyttet vårt folk og undertrykte våre forfedre, og tvang dem til å forlate sine spedbarn så de ikke skulle overleve.

20 «På den tiden ble Moses født, og han var et uvanlig barn. Han ble tatt vare på i sin fars hus i tre måneder.

Da han ble satt utenfor, tok faraos datter ham og oppdro ham som sin egen sønn.

22 Moses ble opplært i all egypternes visdom og var innflytelsesrik i sine ord og handlinger.

23 «Da han var førti år gammel, kom det i hans hjerte å besøke sine brødre, israelittene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og da han var blitt utsatt, tok Faraos datter ham opp, og fostret ham og tok ham i sønns sted.
OTB
Da han ble satt utenfor, tok faraos datter ham og oppdro ham som sin egen sønn.
B1930
og da han var blitt utsatt, tok Faraos datter ham op, og fostret ham og tok ham i sønns sted.
BSB
When he was set outside, Pharaoh’s daughter took him and brought him up as her own son.
KJV
And when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.
WEB
When he was abandoned, Pharaoh’s daughter took him up and reared him as her own son.
ASV
and when he was cast out, Pharaoh`s daughter took him up, and nourished him for her own son.
DARBY
And when he was cast out, the daughter of Pharaoh took him up, and brought him up for herself [to be] for a son.
BLB
And [on] his having been exposed, the daughter of Pharaoh took him up and brought him up for herself for a son.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser