1 John 2:7

Sammenlign

ÅB

Dere elskede! det er ikke et nytt bud jeg skriver til dere, men et gammelt bud, som dere hadde fra begynnelsen; det gamle bud er det ord som dere har hørt.

OTB

Kjære venner, jeg skriver ikke et nytt bud til dere, men et gammelt bud som dere har hatt fra begynnelsen; det gamle budet er ordet som dere har hørt.

B1930

I elskede! det er ikke et nytt bud jeg skriver til eder, men et gammelt bud, som I hadde fra begynnelsen; det gamle bud er det ord som I har hørt.

BSB

Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard.

KJV

Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

WEB

Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.

ASV

Beloved, no new commandment write I unto you, but an old commandment which ye had from the beginning: the old commandment is the word which ye heard.

DARBY

Beloved, I write no new commandment to you, but an old commandment, which ye have had from the beginning. The old commandment is the word which ye heard.

BLB

Beloved, I am not writing to you⁺ a new commandment, but an old commandment, which you⁺ have had from the beginning. The old commandment is the word that you⁺ heard.

Kryssreferanser