Matteus 15,9
7 Hyklere! Jesaja hadde rett da han profeterte om dere:
8 ‘Dette folket ærer meg med leppene,
men deres hjerter er langt borte fra meg.
Deres tilbedelse er forgjeves;
deres lærdommer er intet annet enn menneskers bud.’
10 Jesus samlet folket og sa: "Hør og forstå.
11 Det er ikke det som går inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør dem urene."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’”
- KJV
- But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
- WEB
- And they worship me in vain, teaching as doctrine rules made by men.’”
- ASV
- But in vain do they worship me, Teaching [as their] doctrines the precepts of men.
- DARBY
- but in vain do they worship me, teaching [as] teachings commandments of men.
- BLB
- and in vain they worship Me, teaching [as] teachings the precepts of men.’”
- OTB
- Deres tilbedelse er forgjeves;
deres lærdommer er intet annet enn menneskers bud.’ - B1930
- men de dyrker mig forgjeves, idet de lærer lærdommer som er menneskebud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 29,13
Herren sier: “Disse menneskene nærmer seg meg med munnen og ærer meg med leppene, men deres hjerter er langt fra meg. Deres ærefrykt for meg er basert på menneskelige regler lært av mennesker.
Read in contextMarkus 7,7
De tilber Meg forgjeves;
Read in context
deres lærdommer er bare menneskebud.’1. Timoteus 1,4
og ikke gi seg av med myter og endeløse slektstavler, som fører til unyttige spekulasjoner i stedet for å fremme Guds plan, som er ved tro.
Read in contextTitus 1,14
og ikke gi akt på jødiske myter eller bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
Read in contextKolosserne 2,18–22
La ingen diskvalifisere dere, ved å insistere på falsk ydmykhet og engledyrkelse, opptatt av syner, oppblåst uten grunn av deres uåndelige sinn,
Read in context1. Timoteus 4,6–7
Ved å minne brødrene og søstrene om disse tingene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, stadig næret av troens ord og den sunne lære som du har fulgt.
Read in contextHebreerne 13,9
La dere ikke lede bort av mangfoldige og fremmede lærdommer; det er gunstig for hjertet å styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har vært til nytte for dem som er opptatt av dem.
Read in contextJakob 2,20
Du tåpelige person, vil du ha bevis på at tro uten gjerninger er ubrukelig?
Read in context