Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Titus 1,12

10 For det er mange opprørske, tomme pratmakere og bedragere, spesielt de av omskjærelsesgruppen.

11 Dem må man stoppe munnen på, for de forstyrrer hele hus ved å lære det de ikke burde—for uærlig vinnings skyld.

En av deres egne profeter har sagt: «Kreterne er alltid løgnere, onde villdyr, late buker.»

13 Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor, irettesett dem skarpt, så de kan være sunne i troen

14 og ikke gi akt på jødiske myter eller bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
As one of their own prophets has said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”
KJV
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
WEB
One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.”
ASV
One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.
DARBY
One of themselves, a prophet of their own, has said, Cretans are always liars, evil wild beasts, lazy gluttons.
BLB
One of them, a prophet of their own, said, “Cretans [are] always liars, evil beasts, lazy gluttons.”
ÅB
En av dem, deres egen profet, har sagt: Kreterne er alltid løgnere, onde dyr, late buker.
OTB
En av deres egne profeter har sagt: «Kreterne er alltid løgnere, onde villdyr, late buker.»
B1930
En av dem, deres egen profet, har sagt: Kreterne er alltid løgnere, onde dyr, late buker.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Romerne 16,18

    For slike personer tjener ikke vår Herre Kristus, men sine egne lyster. Ved glatt tale og smiger bedrar de de godtroendes sinn.

    Read in context

  • 1. Timoteus 4,2

    gjennom hykleriet til dem som taler løgn, deres samvittigheter er som om de er brennemerket med en glødende jern,

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 17,28

    For i ham lever vi, beveger vi oss og er til, som også noen av deres egne diktere har sagt: ‘For vi er faktisk hans slekt.’

    Read in context

  • 2. Peter 2,15

    som forlater den rette vei, har de vandret bort, etter å ha fulgt veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urettferdighet;

    Read in context

  • Judas 1,8–13

    På samme måte, disse menneskene også, som stoler på sine drømmer, besmitter kjødet, avviser autoritet, og taler hånlig mot himmelske vesener.

    Read in context

  • 2. Peter 2,12

    Men disse, som ufornuftige dyr, født som instinktskapninger for å bli fanget og drept, taler nedsettende i saker de er uvitende om, vil i ødeleggelsen av disse skapningene også bli ødelagt,

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 2,11

    Kretere og arabere—vi hører dem forkynne Guds mektige gjerninger på våre egne språk!»

    Read in context