Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Sefanja 2,7

Ashkelon
Judgment

5 Ve innbyggerne ved kysten,
Kretittenes folk!
Herrens ord er mot dere,
Kana’an, filisternes land;
Og jeg vil fjerne dere
Så det ikke blir noen innbygger igjen.

6 Således skal kysten bli til beiteland,
Med enger for hyrder og innhegninger for flokker.

Og kysten skal være
For resten av Judas hus,
De skal drive flokker der;
I husene i Askalon skal de legge seg om kvelden,
For Herren deres Gud skal ta seg av dem
Og gjenopprette deres formue.

8 “Jeg har hørt Moabs hån
Og ammonittenes hånende ord,
Med hvilke de har hånet Mitt folk
Og skrytt mot deres område.

9 Derfor, så sant jeg lever,” sier hærskarenes Herre,
Israels Gud,
“Moab skal sannelig bli som Sodoma,
Og ammonittene som Gomorra—
Et sted besatt av ugress og saltgruver,
Og en permanent ødemark.
Resten av Mitt folk skal plyndre dem,
Og resten av Mitt folk skal arve dem.”

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The coast will belong to the remnant of the house of Judah; there they will find pasture. They will lie down in the evening among the houses of Ashkelon, for the LORD their God will attend to them and restore their captives.
KJV
And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.
WEB
The coast will be for the remnant of the house of Judah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for the LORD, their God, will visit them and restore them.
ASV
And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed [their flocks] thereupon; in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening; for Jehovah their God will visit them, and bring back their captivity.
DARBY
And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for Jehovah their God shall visit them, and turn again their captivity.
BLB
And the coast will be for the remnant of the house of Judah; upon them they will shepherd; in the houses of Ashkelon they will lie down in the evening. For YHWH their God will attend to them and turn back their captivity.
ÅB
Og det skal bli en bygd for dem som blir igjen av Judas hus; der skal de ha sitt beite, i Askalons huser skal de hvile om kvelden. For Herren deres Gud skal se til dem og gjøre ende på deres fangenskap.
OTB
Og kysten skal være
For resten av Judas hus,
De skal drive flokker der;
I husene i Askalon skal de legge seg om kvelden,
For Herren deres Gud skal ta seg av dem
Og gjenopprette deres formue.
B1930
Og det skal bli en bygd for dem som blir igjen av Judas hus; der skal de ha sitt beite, i Askalons huser skal de hvile om aftenen. For Herren deres Gud skal se til dem og gjøre ende på deres fangenskap.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 4,31

    og folket trodde. Da de hørte at Herren brydde seg om dem og hadde sett deres lidelse, bøyde de seg ned og tilbad.

    Read in context

  • Sefanja 3,20

    På den tiden vil Jeg føre deg inn,
    Selv på den tiden når Jeg samler deg sammen;
    Ja, Jeg vil gjøre deg berømt og lovprist
    Blant alle jordens folk,
    Når Jeg gjenoppretter din lykke for dine øyne,”
    Sier Herren.

    Read in context

  • Mika 5,3–8

    Derfor vil han gi dem opp inntil den tid
    Når hun som er i fødsel har født.
    Da skal resten av hans slektninger
    Vende tilbake til Israels barn.

    Read in context

  • Lukas 1,68

    “Lovet være Herren, Israels Gud,
    for han har kommet til sitt folk og forløst dem.

    Read in context

  • Esekiel 39,25

    Derfor sier Herren Gud: Nå vil jeg gjenopprette Jakobs formue og ha medfølelse med hele Israels hus, og jeg vil være nidkjær for mitt hellige navn.

    Read in context

  • Obadja 1,19

    Da vil de fra Negev ta i eie Esaus fjell,
    Og de fra lavlandet Filisterland;
    De vil også ta i eie Efraims område og Samarias område,
    Og Benjamin vil ta i eie Gilead.

    Read in context

  • Mika 2,12

    Jeg vil visselig samle dere alle, Jakob,
    Jeg vil visselig samle Israels rest.
    Jeg vil sette dem sammen som sauer i innhegningen;
    Som en flokk midt i sin beite
    Skal de være støyende med mennesker.

    Read in context

  • Jeremia 33,7

    Jeg vil gjenopprette Judas og Israels formuer og bygge dem opp igjen som de var før.

    Read in context