Sefanja 1,10

⁸ "På Herrens offers dag,
vil jeg straffe fyrstene, kongens sønner,
og alle som bærer fremmed kledning.

⁹ På den dagen vil jeg straffe alle som hopper over dørterskelen,
som fyller sin herres hus med vold og svik.

"På den dagen," sier Herren,
"skal et rop høres fra Fiskerporten,
klage fra den andre bydelen,
og et høyt brak fra høydene.

¹¹ Klag, dere som bor i markedsdistriktet,
for alle deres kjøpmenn vil bli utryddet;
alle som veier ut sølv vil bli kuttet av.

¹² På den tiden vil jeg gjennomsøke Jerusalem med lamper
og straffe de som er selvtilfredse,
som vin som ligger på bunnfallet,
som sier i sine hjerter,
'Herren vil ikke gjøre noe, verken godt eller ondt.'

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: On that day,” declares the LORD, “a cry will go up from the Fish Gate, a wail from the Second District, and a loud crashing from the hills.
KJV: And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
WEB: In that day, says the LORD, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.
ASV: And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.
DARBY: And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish-gate, and a howling from the second [quarter], and a great crashing from the hills.
BLB: And it will come to pass on that day,” a declaration of YHWH, “The voice of an outcry from the Gate of the Fish, and a wailing from the Mishneh, and a great crashing from the hills.

ÅB: På den dag, sier Herren, skal det lyde skrik fra Fiskeporten og hyl fra stadens andre del og stort brak fra haugene.
OTB: "På den dagen," sier Herren,
"skal et rop høres fra Fiskerporten,
klage fra den andre bydelen,
og et høyt brak fra høydene.
B1930: På den dag, sier Herren, skal det lyde skrik fra Fiskeporten og hyl fra stadens andre del og stort brak fra haugene.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Krønikebok 33,14
Etter dette bygde han den ytre muren av Davids by på vestsiden av Gihon, i dalen, helt til inngangen til Fiskerporten; og han omkranset Ofel med den og gjorde den meget høy. Så satte han hærførere i alle de befestede byene i Juda.
Read in context
Amos 8,3
«På den dagen,» erklærer Herren Gud, «vil sangene i tempelet bli til klagesang. Mange kropper vil bli kastet overalt! Stillhet!»
Read in context
2. Kongebok 22,14
Så gikk Hilkia, presten, Ahikam, Akbor, Sjafan og Asaja til Hulda, profetinnen, hustru til Sjallum, sønn av Tikva, sønn av Harhas, garderobevokteren (nå bodde hun i Jerusalem i den andre bydelen), og de talte til henne.
Read in context
Jeremia 4,19–21
Å, min smerte, min smerte! Jeg vrir meg i smerte. Å, mitt hjertes kval! Mitt hjerte banker i meg, jeg kan ikke tie. For jeg har hørt lyden av trompeten; krigsalarmen.
Read in context
Nehemja 3,3
Sønnene til Hassenaah gjenoppbygde Fiskerporten, la dens bjelker og satte opp dørene, boltene og slåene.
Read in context
Sefanja 1,15
Den dagen vil være en vredens dag,
en dag med trengsel og angst,
en dag med ødeleggelse og øde,
en dag med mørke og dysterhet,
en dag med skyer og tett mørke,
Read in context
Jeremia 39,2
På den niende dagen i den fjerde måneden i Sidkias ellevte år ble bymuren brutt.
Read in context
2. Samuelsbok 5,9
Så bodde David i borgen og kalte den Davids by. Og han bygde rundt omkring fra Millo og innover.
Read in context