Salmene 96,7
5 For alle folkenes guder er bare avguder,
Men Herren skapte himlene.
6 Prakt og majestet er i hans nærvær,
Styrke og skjønnhet finnes i hans helligdom.
Gi Herren ære, dere folkeslag,
Gi Herren ære og styrke.
8 Gi Herren den ære hans navn fortjener;
Bær fram en gave og kom inn i hans forgårder.
9 Tilbe Herren i hellig skrud;
Skjelv for ham, alle på jorden.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.
- KJV
- Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
- WEB
- Ascribe to the LORD, you families of nations, ascribe to the LORD glory and strength.
- ASV
- Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength.
- DARBY
- Give unto Jehovah, ye families of peoples, give unto Jehovah glory and strength;
- BLB
- Give to YHWH, O families of the peoples, give to YHWH honor and strength!
- ÅB
- Gi Herren, dere folkeslekter, gi Herren ære og makt!
- OTB
- Gi Herren ære, dere folkeslag,
Gi Herren ære og styrke. - B1930
- Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 19,1
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
Read in context
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,Matteus 6,13
Og led oss ikke inn i fristelse,
Read in context
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. AmenÅpenbaringen 5,9
Og de sang en ny sang og sa:
Read in context
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.1. Krønikebok 29,11–13
Din, Herre, er storheten, kraften, herligheten, triumfen og majesteten,
Read in context
ja, alt som er i himmelen og på jorden;
Din er herredømmet, Herre,
og Du løfter Deg som hode over alt.Salmene 22,27
Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Read in context
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.Åpenbaringen 7,12
og sa,
Read in context
“Amen!
Velsignelse, herlighet,
visdom, takksigelse, ære,
makt og styrke
tilhører vår Gud i all evighet.
Amen.”Judas 1,24–25
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Read in contextÅpenbaringen 5,13
Og jeg hørte hver skapning i himmelen, på jorden, under jorden og på havet, og alt som er i dem, si:
Read in context
“Til Ham som sitter på tronen og til Lammet
være velsignelse, ære, herlighet og herredømme i all evighet!”