Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 9,6

4 For du har opprettholdt min rettferdige sak;
Du har satt deg på tronen og dømt rettferdig.

5 Du har refset folkene, du har gjort ende på de ugudelige;
Du har utslettet deres navn for alltid.

Fienden har møtt en ende i evige ruiner,
Og du har rykket opp byene;
Selve minnet om dem har forsvunnet.

7 Men Herren regjerer som konge for evig;
Han har grunnlagt sin trone for dom,

8 Og han vil dømme verden med rettferdighet;
Han vil styre folkene med rettvishet.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The enemy has come to eternal ruin, and You have uprooted their cities; the very memory of them has vanished.
KJV
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
WEB
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
ASV
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.
DARBY
O enemy! destructions are ended for ever. Thou hast also destroyed cities, even the remembrance of them hath perished.
BLB
May the enemy be finished in ruins forever, and You have uprooted cities; let their remembrance perish with them!
ÅB
Fiendenes boliger er helt ødelagt for alltid,
og byene har du omstyrtet,
minnet etter dem er tilintetgjort.
OTB
Fienden har møtt en ende i evige ruiner,
Og du har rykket opp byene;
Selve minnet om dem har forsvunnet.
B1930
Fiendenes boliger er helt ødelagt for all tid, og byene har du omstyrtet, deres minne er tilintetgjort.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 14,13

    Men Moses sa til folket: "Vær ikke redde. Stå fast, så skal dere se den frelse Herren vil gi dere i dag; de egypterne dere ser i dag, skal dere aldri se igjen.

    Read in context

  • Jesaja 14,22–23

    "Jeg vil reise meg mot dem," erklærer Herren, Allhærs Gud, "og utrydde fra Babylon navn og overlevende, etterkommere og avkom," erklærer Herren.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 15,26

    Den siste fienden som skal avskaffes er døden.

    Read in context

  • Mika 7,8

    Ikke gled deg over meg, min motstander.
    Selv om jeg faller, vil jeg reise meg igjen;
    Selv om jeg bor i mørket, er Herren mitt lys.

    Read in context

  • Nahum 1,9–13

    Hva enn som er planlagt mot Herren,
    vil han gjøre ende på;
    nød skal ikke oppstå en gang til.

    Read in context

  • 2. Mosebok 15,16

    Redsel og frykt faller over dem; ved kraften av Din arm står de stille som en stein, inntil Ditt folk går forbi, Herre, inntil folket Du har kjøpt går forbi.

    Read in context

  • Jesaja 14,6–8

    som slo folk i vrede med uopphørlige slag, og underla seg nasjoner i vrede med nådeløs forfølgelse.

    Read in context

  • Jesaja 10,6–7

    Jeg sender ham mot et gudløst folk, og jeg gir ham befaling mot folket av min vrede, for å ta bytte og røve, og for å tråkke dem ned som søle i gatene.

    Read in context