Salmene 89,4
2 For jeg har sagt: «Miskunn vil bli bygget opp for evig;
I himmelen vil du grunnfeste din trofasthet.»
3 «Jeg har gjort en pakt med min utvalgte;
Jeg har lovet min tjener David,
Jeg vil sikre dine etterkommere for all tid,
Og opprettholde din trone gjennom hver generasjon.»
Sela
5 Himmelen vil feire dine under, Herre,
Din trofasthet også blant de helliges forsamling.
6 For hvem i himmelen kan sammenlignes med Herren?
Hvem blant de mektige er lik Herren,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- ‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah
- KJV
- Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
- WEB
- ‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.
- ASV
- Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah
- DARBY
- Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne from generation to generation. Selah.
- BLB
- ‘Even to forever I will establish Your seed, and build up for generation and generation your throne.’” Selah
- ÅB
- Til evig tid vil jeg grunnfeste ditt avkom, og jeg vil bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.
- OTB
- Jeg vil sikre dine etterkommere for all tid,
Og opprettholde din trone gjennom hver generasjon.»
Sela - B1930
- Til evig tid vil jeg grunnfeste ditt avkom, og jeg vil bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 1,32–33
Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
Read in context2. Samuelsbok 7,12–16
Når dine dager er fullført og du hviler med dine fedre, vil jeg oppreise din etterkommer etter deg, som skal komme fra deg, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.
Read in contextJesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Read in contextSalmene 132,12
Hvis dine sønner holder min pakt
Read in context
og de forskrifter jeg vil lære dem,
skal også deres etterkommere sitte på din trone for alltid.»Filipperne 2,9–11
Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
Read in context
og gitt ham navnet som er over alle navn,Romerne 1,3–4
angående hans Sønn, som var en etterkommer av David etter kjødet,
Read in context1. Krønikebok 22,10
Han skal bygge et hus for mitt navn,
Read in context
og han skal være min sønn og jeg vil være hans far;
og jeg vil opprette tronen for hans kongedømme over Israel for all tid.'1. Krønikebok 17,10–14
helt fra den dagen jeg utnevnte dommere over mitt folk Israel.
Read in context
Og jeg vil underkue alle dine fiender.
Dessuten erklærer jeg for deg at Herren vil bygge et hus for deg.