Salmene 89,20
18 For vår beskytter er Herren,
Og vår konge er Israels Hellige.
19 En gang talte du i et syn til dine trofaste,
Og sa: «Jeg har gitt hjelp til en mektig;
Jeg har opphøyet en utvalgt blant folket.
Jeg har funnet min tjener David;
Med min hellige olje har jeg salvet ham,
21 Med hvem min hånd vil være fast;
Min arm vil også styrke ham.
22 Fienden vil ikke lure ham,
Og de onde vil ikke undertrykke ham.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I have found My servant David; with My sacred oil I have anointed him.
- KJV
- I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
- WEB
- I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,
- ASV
- I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him:
- DARBY
- I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
- BLB
- I have found David My servant; with the oil of My holiness I anointed him,
- ÅB
- Jeg har funnet David, min tjener, jeg har salvet ham med min hellige olje.
- OTB
- Jeg har funnet min tjener David;
Med min hellige olje har jeg salvet ham, - B1930
- Jeg har funnet David, min tjener, jeg har salvet ham med min hellige olje.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Samuelsbok 16,12–13
Så sendte han bud etter ham og førte ham inn. Han var rødlig, med vakre øyne og et vakkert utseende. Og Herren sa: «Stå opp, salv ham; for dette er han.»
Read in contextJesaja 61,1–3
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Read in context1. Samuelsbok 16,1
Herren sa til Samuel: «Hvor lenge vil du sørge over Saul, siden jeg har forkastet ham som konge over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå; jeg sender deg til Isai, betlehemitten, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.»
Read in contextJohannes 3,34
For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir Ånden uten mål.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,22
Etter at Han avsatte ham, reiste Han opp David til å være deres konge. Gud vitnet om ham: 'Jeg har funnet David, sønn av Isai, en mann etter mitt eget hjerte; han vil gjøre alt jeg vil han skal gjøre.'
Read in context