Salmene 88,1
Herre, min frelses Gud,
Jeg har ropt ut om dagen og om natten foran deg.
2 Må min bønn nå deg;
Vennligst lytt til min bønn!
3 For min sjel er overveldet av problemer,
Og mitt liv nærmer seg Sheol.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You.
- KJV
- O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
- WEB
- LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before you.
- ASV
- O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.
- DARBY
- {A Song, a Psalm for the sons of Korah. To the chief Musician. Upon Mahalath Leannoth. An instruction. Of Heman the Ezrahite.} Jehovah, God of my salvation, I have cried by day [and] in the night before thee.
- BLB
- A Song. A Psalm of the sons of Korah, for the one directing. According to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O YHWH, God of my salvation, [by] day I have cried out, [and] in the night before You.
- ÅB
- Herre, min frelses Gud! Om dagen og om natten roper jeg for deg.
- OTB
- Herre, min frelses Gud,
Jeg har ropt ut om dagen og om natten foran deg. - B1930
- Herre, min frelses Gud! Om dagen og om natten roper jeg for dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 12,2
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Read in contextSalmene 22,2
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke;
Read in context
Og om natten, men jeg finner ingen fred.Lukas 18,7
Skal ikke Gud skaffe rett for sine utvalgte, som roper til Ham dag og natt? Vil Han fortsette å utsette dem?
Read in contextSalmene 86,3
Vær meg nådig, Herre,
Read in context
For jeg roper til deg hele dagen.1. Mosebok 49,18
«På din frelse venter jeg, Herre.
Read in context1. Kongebok 4,31
For han var klokere enn alle andre mennesker, enn Etan, esrahitten, Heman, Kalkol og Darda, sønner av Mahol; og hans berømmelse var kjent i alle de omkringliggende nasjonene.
Read in contextTitus 3,4–7
Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet ble åpenbart,
Read in contextSalmene 27,9
Skjul ikke Ditt ansikt for meg,
Read in context
Avvis ikke Din tjener i vrede;
Du har vært min hjelp;
Forlat meg ikke og svikt meg ikke,
Min frelses Gud!