Salmene 88,11

9 Mitt øye har svunnet bort på grunn av elendighet;
Jeg har kalt på deg hver dag, Herre;
Jeg har bredt ut mine hender til deg.

10 Vil du gjøre underverk for de døde?
Eller vil de avdøde ånder stå opp og prise deg?
Sela

Vil din barmhjertighet bli forkynt i graven,
Din trofasthet i Abaddon?

12 Vil dine under bli åpenbart i mørket?
Og din rettferdighet i glemselens land?

13 Men jeg, Herre, har ropt til deg om hjelp,
Og om morgenen når min bønn deg.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Can Your loving devotion be proclaimed in the grave, Your faithfulness in Abaddon ?
KJV
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
WEB
Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?
ASV
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?
DARBY
Shall thy loving-kindness be declared in the grave? thy faithfulness in Destruction?
BLB
Can Your loving devotion be recounted in the Grave, [or] Your faithfulness in Abaddon?
ÅB
Mon der fortelles i graven om din miskunnhet, i avgrunnen om din trofasthet?
OTB
Vil din barmhjertighet bli forkynt i graven,
Din trofasthet i Abaddon?
B1930
Mon der fortelles i graven om din miskunnhet, i avgrunnen om din trofasthet?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Ordspråkene 15,11

    Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren; hvor mye mer da menneskenes hjerter!

    Read in context
  • Salmene 55,23

    Men Du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav;
    Menn av blod og svik skal ikke leve halvparten av sine dager.
    Men jeg vil sette min lit til Deg.

    Read in context
  • Matteus 7,13

    “Gå inn gjennom den trange porten; for vid er porten og bred er veien som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennom den.

    Read in context
  • Romerne 9,22

    Hva om Gud, villig til å vise sin vrede og gjøre sin kraft kjent, bar med stor tålmodighet over med vredens kar, forberedt til ødeleggelse?

    Read in context
  • Job 21,30

    at de onde er spart fra ulykkens dag,
    og blir ført bort fra vredens dag?

    Read in context
  • 2. Peter 2,1

    Men falske profeter dukket opp blant folket, akkurat som det vil være falske lærere blant dere, som i det skjulte vil bringe inn skadelige lærdommer, til og med fornekte Mesteren som løskjøpte dem, og føre til deres raske undergang.

    Read in context
  • Salmene 73,18

    Sannelig, du setter dem på glatte stier;
    Du kaster dem ned til undergang.

    Read in context
  • Job 26,6

    Dødsriket er blottlagt for Ham;
    Abaddon er avdekket.

    Read in context