Salmene 85,9
7 Vis oss Din miskunn, Herre,
Og gi oss Din frelse.
8 Jeg vil høre hva Gud Herren vil si;
For Han vil tale fred til sitt folk, til sine trofaste;
Måtte de ikke vende tilbake til dårskap.
Sannelig, Hans frelse er nær dem som frykter Ham,
Så herlighet kan bo i vårt land.
10 Miskunn og sannhet har møttes;
Rettferdighet og fred har kysset hverandre.
11 Sannhet spirer opp fra jorden,
Og rettferdighet skuer ned fra himmelen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.
- KJV
- Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
- WEB
- Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.
- ASV
- Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.
- DARBY
- Surely his salvation is nigh them that fear him, that glory may dwell in our land.
- BLB
- Surely His salvation [is] near to those fearing Him, that glory may dwell in our land.
- ÅB
- Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, for at herlighet skal bo i vårt land.
- OTB
- Sannelig, Hans frelse er nær dem som frykter Ham,
Så herlighet kan bo i vårt land. - B1930
- Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 46,13
Jeg bringer min rettferdighet nær, den er ikke langt borte; og min frelse vil ikke drøye. Jeg vil gi frelse til Sion, min herlighet til Israel.
Read in contextSakarja 2,5
For jeg,’ erklærer Herren, ‘vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet innenfor.’”
Read in contextJohannes 7,17
Hvis noen er villig til å gjøre Guds vilje, skal han vite om min lære er fra Gud eller om jeg taler av meg selv.
Read in contextSakarja 2,8
For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: “Etter herlighet har sendt meg mot de nasjonene som har plyndret dere—for den som rører dere, rører Hans øyensten—
Read in contextLukas 2,32
et lys til åpenbaring for hedningene,
Read in context
og en herlighet for ditt folk Israel."Salmene 24,4–5
Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte,
Read in context
Som ikke har vendt sin sjel til løgn
Og ikke har sverget falskt.Salmene 50,23
Den som ofrer et takkeoffer ærer Meg;
Read in context
Og til den som handler rett, vil Jeg åpenbare Guds frelse.”Apostlenes gjerninger 11,13–14
Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel i sitt hus, som sa: ‘Send bud til Joppe etter Simon, som kalles Peter.
Read in context