Salmene 83,1
Gud, vær ikke stille;
Vær ikke taus, og Gud, vær ikke rolig.
2 For se, dine fiender er i opprør,
Og de som motsetter seg deg har løftet seg opp.
3 De legger listige planer mot ditt folk,
Og sammensverger seg mot dine kjære.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- O God, be not silent; be not speechless; be not still, O God.
- KJV
- Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
- WEB
- God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.
- ASV
- O God, keep not thou silence: Hold not thy peace, and be not still, O God.
- DARBY
- {A Song; a Psalm of Asaph.} O God, keep not silence; hold not thy peace, and be not still, O God:
- BLB
- A song. A Psalm of Asaph. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O God, [keep] no silence to You; do not be silent, and do not be still, O God.
- ÅB
- Gud, ti ikke! Vær ikke stille og hold deg ikke rolig, Gud!
- OTB
- Gud, vær ikke stille;
Vær ikke taus, og Gud, vær ikke rolig. - B1930
- Gud, ti ikke! Vær ikke stille og hold dig ikke rolig, Gud!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 28,1
Til deg, Herre, roper jeg;
Read in context
Min klippe, vær ikke døv for meg,
For hvis du tier for meg,
Blir jeg lik dem som går ned i graven.Salmene 35,22
Du har sett det, Herre, forbli ikke taus;
Read in context
Herre, vær ikke fjern fra meg.Salmene 50,3
Måtte vår Gud komme og ikke forbli taus;
Read in context
En fortærende ild går foran Ham,
Og en mektig storm virvler rundt Ham.Salmene 109,1–2
Min lovsangs Gud, vær ikke taus!
Read in contextJesaja 42,14
«Jeg har vært stille lenge; jeg har vært taus og holdt meg tilbake. Nå, som en kvinne i fødsel, vil jeg stønne, jeg vil både gispe og puste tungt.
Read in contextSalmene 44,23
Våkn opp, hvorfor sover Du, Herre?
Read in context
Reis Deg, forkast oss ikke for alltid.