Salmene 80,17
15 Roten din høyre hånd har plantet,
Og sønnen du har oppdratt for deg selv.
16 Den er fortært av ild, den er hugget ned;
De omkommer ved din tilstedeværelses irettesettelse.
La din hånd hvile på mannen ved din høyre hånd,
På menneskesønnen du har gjort sterk for deg selv.
18 Da vil vi ikke vende oss bort fra deg;
Gi oss liv, og vi vil påkalle ditt navn.
19 Herre, hærskarenes Gud, før oss tilbake;
La ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Let Your hand be upon the man at Your right hand, on the son of man You have raised up for Yourself.
- KJV
- Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
- WEB
- Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
- ASV
- Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
- DARBY
- Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou hast made strong for thyself.
- BLB
- Let Your hand be upon the man of Your right hand, upon the son of man You made strong for Yourself.
- ÅB
- La din hånd være over den mann som er ved din høyre hånd, over den menneskesønn du har utvalgt deg,
- OTB
- La din hånd hvile på mannen ved din høyre hånd,
På menneskesønnen du har gjort sterk for deg selv. - B1930
- La din hånd være over den mann som er ved din høire hånd, over den menneskesønn du har utvalgt dig,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 110,1
Herren sier til min Herre:
Read in context
«Sett deg ved min høyre hånd
Til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»Daniel 7,13–14
I mitt nattlige syn så jeg en som lignet en menneskesønn komme med himmelens skyer. Han nærmet seg Den Gamle av Dager og ble presentert for ham.
Read in contextSalmene 89,21
Med hvem min hånd vil være fast;
Read in context
Min arm vil også styrke ham.Salmene 80,15
Roten din høyre hånd har plantet,
Read in context
Og sønnen du har oppdratt for deg selv.Jesaja 53,5
Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger; straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, og ved hans sår har vi fått legedom.
Read in contextJohannes 5,21–29
For slik som Faderen reiser opp de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til hvem han vil.
Read in context