Salmene 80,15
13 Et villsvin fra skogen herjer den,
Og alt som beveger seg på marken spiser av den.
14 Hærskarenes Gud, vennligst vend tilbake;
Se ned fra himmelen og se, og ta vare på denne vintre,
Roten din høyre hånd har plantet,
Og sønnen du har oppdratt for deg selv.
16 Den er fortært av ild, den er hugget ned;
De omkommer ved din tilstedeværelses irettesettelse.
17 La din hånd hvile på mannen ved din høyre hånd,
På menneskesønnen du har gjort sterk for deg selv.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- the root Your right hand has planted, the son You have raised up for Yourself.
- KJV
- And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
- WEB
- the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.
- ASV
- And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.
- DARBY
- Even the stock which thy right hand hath planted, and the young plant thou madest strong for thyself.
- BLB
- and the root that Your right hand has planted, and the son You have made strong for Yourself,
- ÅB
- og vern om det som din høyre hånd har plantet, og om den sønn du har utvalgt deg!
- OTB
- Roten din høyre hånd har plantet,
Og sønnen du har oppdratt for deg selv. - B1930
- og vern om det som din høire hånd har plantet, og om den sønn du har utvalgt dig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 15,1
"Jeg er det sanne vintreet, og min Far er vingårdsmannen.
Read in contextSakarja 3,8
“‘Hør, yppersteprest Josva, du og dine ledsagere som sitter foran deg, som er menn som er symboler på det som skal komme: Jeg vil føre fram min tjener, Spiren.
Read in contextSakarja 6,12
Si til ham: 'Dette sier Herren over hærskarene: "Se, mannen hvis navn er Spire, for han skal spire fra sitt sted og bygge Herrens tempel.
Read in contextJeremia 2,21
Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?
Read in contextMarkus 12,1
Jesus begynte å tale til dem i lignelser: "En mann plantet en vingård. Han satte opp et gjerde rundt den, gravde en grop for vinpressen og bygde et tårn. Så leide han den ut til noen bønder og dro på reise.
Read in contextSalmene 80,8
Du førte en vintre ut av Egypt;
Read in context
Du fortrengte nasjonene og plantet den.Jeremia 23,5–6
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Read in contextJesaja 11,1
En kvist skal skyte opp fra Isais stubb, og fra hans røtter skal en gren bære frukt.
Read in context