Johannes 15,1
"Jeg er det sanne vintreet, og min Far er vingårdsmannen.
2 Han tar bort hver gren i meg som ikke bærer frukt, og hver gren som bærer frukt, beskjærer han for at den skal bære mer frukt.
3 Dere er allerede rene på grunn av det ordet jeg har talt til dere.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
- KJV
- I am the true vine, and my Father is the husbandman.
- WEB
- “I am the true vine, and my Father is the farmer.
- ASV
- I am the true vine, and my Father is the husbandman.
- DARBY
- I am the true vine, and my Father is the husbandman.
- BLB
- [“] I am the true vine, and My Father is the vinedresser.
- ÅB
- Jeg er det sanne vintre, og min Far er vingårdsmannen.
- OTB
- "Jeg er det sanne vintreet, og min Far er vingårdsmannen.
- B1930
- Jeg er det sanne vintre, og min Fader er vingårdsmannen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 2,21
Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?
Read in contextJesaja 27,2–3
På den dagen— “Syng om en herlig vingård:
Read in context1. Korinterbrev 3,9
For vi er medarbeidere i Guds tjeneste; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.
Read in contextJesaja 60,21
Da skal hele ditt folk være rettferdig; de skal eie landet for alltid. De er grenen jeg har plantet, mine henders verk, for at jeg skal bli herliggjort.
Read in contextSalmene 80,8–19
Du førte en vintre ut av Egypt;
Read in context
Du fortrengte nasjonene og plantet den.Jesaja 4,2
På den dagen skal Herrens gren være praktfull og herlig, og landets frukt skal være de overlevendes stolthet og ære i Israel.
Read in contextJohannes 6,55
For mitt kjød er den sanne mat, og mitt blod er den sanne drikk.
Read in contextJesaja 5,1–7
La meg synge for min elskede en sang om hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
Read in context