Salmene 78,66
64 Hans prester falt for sverdet,
Og Hans enker kunne ikke gråte.
65 Da våknet Herren som fra søvn,
Som en kriger overveldet av vin.
Han drev sine fiender tilbake;
Han la på dem en evig skam.
67 Han vendte også bort fra Josefs telt,
Og valgte ikke Efraims stamme,
68 Men valgte Judas stamme,
Sionfjellet, som Han elsket.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He beat back His foes; He put them to everlasting shame.
- KJV
- And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
- WEB
- He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
- ASV
- And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach.
- DARBY
- And he smote his adversaries in the hinder part, and put them to everlasting reproach.
- BLB
- And He beat his adversaries back; a reproach forever He gave to them.
- ÅB
- Og han slo sine motstandere tilbake, påførte dem en evig skam.
- OTB
- Han drev sine fiender tilbake;
Han la på dem en evig skam. - B1930
- Og han slo sine motstandere tilbake, påførte dem en evig skam.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Samuelsbok 5,6
Herrens hånd var tung mot folket i Asdod. Han ødela dem og plaget dem med svulster.
Read in contextJeremia 23,40
Jeg vil bringe over dere en evig vanære—en evig skam som ikke vil bli glemt."
Read in contextJob 40,12
Se på alle som er arrogante og bring dem lavt,
Read in context
og knus de onde der de står.1. Samuelsbok 6,4
Filisterne spurte: "Hva slags skyldoffer skal vi sende til Ham?" De svarte: "Fem gullbyller og fem gullrotter, i samsvar med antallet av filisternes herskere, fordi den samme plagen rammet dere alle og deres herskere.
Read in context