Salmene 78,50
48 Han overga deres buskap til hagl,
Og deres flokker til lynstråler.
49 Han sendte sin brennende vrede over dem,
Harme og indignasjon og trengsel,
En skare av ødeleggende engler.
Han banet vei for sin vrede;
Han sparte ikke deres sjeler fra døden,
Men overga deres liv til pesten,
51 Og slo alle førstefødte i Egypt,
Det første og beste av deres styrke i Hams telt.
52 Likevel førte Han sitt eget folk ut som sauer,
Og ledet dem i ørkenen som en flokk;
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He cleared a path for His anger; He did not spare them from death but delivered their lives to the plague.
- KJV
- He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
- WEB
- He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
- ASV
- He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,
- DARBY
- He made a way for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
- BLB
- He made level a path for His anger; He did not spare their soul from death, and He gave over their life to the pestilence.
- ÅB
- Han brøt vei for sin vrede, sparte ikke deres sjel for døden, overgav deres liv til pesten.
- OTB
- Han banet vei for sin vrede;
Han sparte ikke deres sjeler fra døden,
Men overga deres liv til pesten, - B1930
- Han brøt vei for sin vrede, sparte ikke deres sjel for døden, overgav deres liv til pesten.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 7,4
Mitt øye skal ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare deg. Jeg vil gjengjelde deg etter dine veier, og dine avskyeligheter skal være blant deg. Da skal du kjenne at jeg er Herren.’
Read in context2. Peter 2,4–5
For hvis Gud ikke sparte engler da de syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets groper, holdt for dom;
Read in contextEsekiel 8,18
Derfor vil jeg handle med dem i vrede; jeg vil ikke se på dem med medlidenhet eller spare dem. Selv om de roper ut i mine ører med høy røst, vil jeg ikke lytte til dem.»
Read in context2. Mosebok 9,3–6
se, Herrens hånd vil bringe en alvorlig plage over buskapen din på marken—over hestene, eslene, kamelene, storfeet, sauene og geitene.
Read in contextEsekiel 9,10
Likevel vil jeg ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare dem, for jeg vil bringe deres handlinger over deres egne hoder.”
Read in contextRomerne 8,32
Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ofret Ham for oss alle—hvordan skal Han ikke også, sammen med Ham, nådig gi oss alle ting?
Read in contextEsekiel 7,9
Mitt øye skal ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare deg. Jeg vil gjengjelde deg etter dine veier, mens dine avskyeligheter er midt iblant deg. Da skal du kjenne at det er jeg, Herren, som slår.
Read in contextJob 27,22
Den kaster seg mot ham uten medlidenhet;
Read in context
Han vil sikkert prøve å unnslippe dens kraft.